Vertaling van "probably wondering where " (Engels → Frans) :

If hon. members were to do a little shopping on the Internet and they found themselves a nice book that they wanted to read and they were asked for their credit card number, they would probably wonder where that credit card number was going to end up.
Si les députés, voulant utiliser Internet pour faire des achats, découvraient un livre intéressant qu'ils voulaient lire, ils seraient obligés de donner leur numéro de carte de crédit et ils se demanderaient probablement où ce numéro pourrait aboutir.

Your recommendations left me wondering where we start recognizing that we will have to make some recommendations and, of course, as a committee, we will probably have to think about what is realistic.
Elles m'ont incité à me demander à quel moment nous allons commencer à reconnaître qu'il sera nécessaire de formuler des recommandations et, bien sûr, le comité devra probablement réfléchir à ce qui est réaliste.

Some wonder where these will people go, and some say they will probably end up going to hedge funds or private equity funds.
D'autres se demandent où ces gens vont aller et disent qu'ils aboutiront probablement dans des fonds de couverture ou dans des fonds d'investissement privés.

Madam Stanfield, I know you're looking at me and I hope that means you're listening, actually and you're probably wondering where I'm going with this.
Madame Stanfield, vous me regardez — j'espère que ça signifie que vous m'écoutez — et vous vous demandez sans doute où je m'en vais.

– (NL) Commissioner, I wonder where you live when you stay in Brussels; probably not in the northern part of the city.
- (NL) Madame la Commissaire, je me demande où vous vivez lorsque vous séjournez ? Bruxelles: probablement pas dans la partie nord de la ville.

You probably wondered why we had general discussions before, but it was to see whether there was consensus about where certain things can move fairly quickly.
Vous vous êtes probablement demandés pourquoi nous avons eu des discussions générales auparavant, mais c'était pour voir s'il y avait un consensus sur les questions qui peuvent se régler assez rapidement.

In the candidate countries where referendums are to be held, a lot of people are probably wondering what they are getting themselves into.
Dans les pays candidats où doivent avoir lieu des référendums, beaucoup de citoyens se demandent dans quoi ils sont en train de s'engager.