Traduction de «probably went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability of moderation | slowing-down probability
probabilité de freinage | probabilité de modération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jack Rothenberg: They probably went down because of poor loans.
M. Jack Rothenberg: Probablement à cause de mauvais prêts.

One could think that maybe some of them went up into the rich and some went down to the poor, but I probably suspect most went out to the 905 — into the suburbs of the city.
On pourrait penser qu'une partie s'est retrouvée dans la classe plus riche et l'autre dans la classe plus pauvre, mais je me doute que la plupart sont allés dans le 905 — dans les banlieues de la ville.

In my closing remarks I would just like to ask the committee, after they have heard the submissions from the witnesses today, to seriously consider whether this question of NAFTA chapter 11 could be put on the agenda of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade for a full and comprehensive review (1615) We understand that, given the vote that went down in the House yesterday, SCFAIT will probably have a longer period of time together.
En conclusion, je voudrais simplement demander au comité, lorsqu'il aura entendu les différents témoins qu'il reçoit aujourd'hui, d'envisager sérieusement de mettre à l'ordre du jour du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international la question du chapitre 11 de l'ALENA pour qu'il en effectue un examen exhaustif (1615) Étant donné le résultat du vote qui a eu lieu à la Chambre hier, le Comité du commerce international et des affaires étrangères restera probablement ensemble pendant encore un certain temps.

This one probably went down to the regional office, so I knew there was no way I could fight the system on it.
Cette demande a probablement été présentée au bureau régional, et je savais que je ne pouvais obtenir gain de cause contre le système.

If you go down through the list of citizens who died that day, you will find that they probably represented 60 nationalities and a cost of $95 billion the second those buildings went down; $7 billion in insurance and a loss of 141,000 jobs, not to mention the cascading costs that we experience on a day-to-day basis every time we walk into an airport.
Quand on examine la liste des personnes qui ont trouvé la mort ce jour-là, on découvre qu'environ 60 nationalités sont représentées et qu'au moment de l'effondrement des deux tours, les coûts avaient déjà atteint 95 milliards de dollars; 7 milliards en assurances auxquels s'ajoutent la perte de 141 000 emplois, sans compter les coûts connexes qu'on devine de façon régulière chaque fois qu'on va à l'aéroport.