Traduction de «probably very difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very difficult
très difficile

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is probably very difficult for such a proud minister, who announced to the people of the other countries of the OECD that he had a super bill and suggested they follow his example, to drop his idea now.
C'est probablement très difficile, pour un ministre assez fier et orgueilleux, qui avait annoncé à des personnes qui viennent d'autres pays de l'OCDE qu'il avait un merveilleux projet de loi et qui leur demandait de le suivre, de renoncer maintenant à son idée.

It's probably very difficult to make many specific comments in the bill or to anticipate everything that's going to happen over the many years.
Il est probablement très difficile d'inscrire dans le projet de loi des dispositions très pointues ou de prévoir tout ce qui pourrait arriver au fil des années.

For example, the financial expert on the audit committee; the standard is probably very difficult to implement on all the audit committees in Canada.
Par exemple, le fait d'exiger que chaque comité de vérification compte un expert financier.

Ms. Nadine Levin: That's one example of a regulation that, for enforcement purposes, is probably very difficult to enforce, or maybe not even enforceable.
Mme Nadine Levin: Voilà donc un exemple d'un règlement qui est très difficile, sinon impossible, à appliquer.

With this price situation, the long-term supply commitments with the sugar cane producers in Africa, the Caribbean and the Pacific will probably be very difficult to maintain.
Compte tenu de cette situation des prix, les engagements de fourniture à long terme pris auprès des producteurs de canne à sucre d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique seront probablement très difficiles à respecter.

Given that the probability of the risk materialising is very small, but if it were to materialise the [.] impact might be [.], it is difficult to price such a [.].
Dans la mesure où, d’une part, la probabilité d’apparition [.] est très limitée et que, d’autre part, les effets [.] pourraient être graves, il est difficile d’évaluer ce [.].

However, in view of the fact that, in the present circumstances, it would probably be very difficult to renegotiate the protocol, your rapporteur considers that the European Parliament could give its assent if it received a firm Council commitment to:
Considérant que, dans l'état actuel des choses, renégocier le protocole semble extrêmement difficile, votre rapporteur est toutefois d'avis que le Parlement européen pourrait donner son avis conforme si le Conseil s'engageait résolument:

But such radical departure from our present systems of up to 20 central security depositories and very different legal frameworks would probably make it very difficult to achieve.
Mais s'éloigner aussi radicalement de nos systèmes actuels avec nos 20 dépositaires centraux de titres et nos cadres juridiques si différents serait probablement une entreprise très difficile.

29. Recognises that the proposed administrative structure and procedure is very complex and probably quite difficult to administer and control in practice; calls on the Commission to amend its communication in accordance with the following principles:
29. se rend compte que la structure et la procédure administratives proposées sont très complexes et, dans la pratique, seront probablement assez difficiles à gérer et à contrôler; invite la Commission à modifier sa communication en fonction des principes suivants:

We have known since yesterday that the discussions between the Office of the Prime Minister and his own department, the Privy Council, and General Boyle have been very lengthy and probably very difficult.
On savait, depuis hier, que les discussions entre le Bureau du premier ministre, son ministère, le Conseil privé et le général Boyle avaient été fort longues, et probablement fort difficiles.