Vertaling van "probably to please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

probability density | probability distribution
densité de probabilité | distribution de probabilité

probability level | probability
probabilité

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stefano and Matteo are probably very pleased to see his interest on this.
Stephano et Matteo sont probablement très heureux de son intérêt pour le sujet.

Mr. Comartin, you'll probably be pleased to hear that I spoke with a young police officer from the city of Windsor last night who thought you were a pretty good guy.
Monsieur Comartin, vous serez heureux d'apprendre que j'ai parlé avec un jeune agent de police de la ville de Windsor, hier soir.

It is still not perfect as far as I am concerned – they will probably be pleased to hear that!
Il n’est pas encore parfait, en ce qui me concerne – ils seront probablement ravis d’entendre ça!

That ping-pong game is probably between the European Parliament and two Member States, so please do not use the Commission as a ball.
Cette partie de ping-pong a probablement lieu entre le Parlement européen et deux États membres, alors s’il vous plaît n’utilisez pas la Commission comme une balle.

Perhaps we could now seriously consider a school fruit programme, which would probably also please the Commissioner’s colleague, Mr Kyprianou.
Nous pouvons peut-être à présent envisager sérieusement un programme pour les fruits à l'école, qui satisferait également probablement le collègue du commissaire, M. Kyprianou.

I believe that all of us here, including the Auditor General, are probably very pleased to hear that there's now a standardized formula, because I think that was one of her criticisms at the time, and the government has acted to remedy that.
Je crois que nous tous, ici, et la vérificatrice générale aussi, sommes très heureux d'apprendre qu'il y a maintenant une formule standard, parce que je crois que c'était une de ses critiques à l'époque, et le gouvernement a pris des mesures pour corriger la situation.

– Commissioner, I recognise the delicacy of the issue at the moment but I did ask you a couple of specific questions. I recognise that you are probably not in a position to answer them this morning, but I hope very much that you will send me answers when you have them, as soon as possible please, relating to the actual, technical implementation of the agreements in relation to goods.
- (EN) Monsieur le Commissaire, j'admets que le sujet est actuellement délicat, mais je vous ai posé des questions précises et si je conçois que vous ne soyez probablement pas à même d'y répondre aujourd'hui, j'espère vivement que lorsque vous le pourrez - le plus rapidement possible, j'espère - vous me répondrez par écrit aux questions concernant la mise en œuvre réelle et technique des accords en matière de marchandises.

This represents a $44 million reduction, probably to please the Minister of Finance, whose objectives you know as well as I do.
On va faire disparaître 44 millions, et ce, sans doute pour plaire au ministre des Finances qui poursuit des objectifs que vous connaissez autant que moi.

People who have full time jobs and long attachments to a job are probably extremely pleased that they have never had to go to the employment insurance system for support.
Les gens qui ont un emploi à temps plein ou qui occupent leur emploi depuis longtemps sont probablement très heureux de n'avoir jamais eu à dépendre de l'assurance-emploi.