Vertaling van "probably the kingston " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

A rare genetic bone disorder with characteristics of chondrodysplasia, intrauterine growth retardation, hydrocephaly and facial dysmorphism in the affected males. The disease is severe and probably lethal in males, the clinical picture in females is
chondrodysplasie dominante liée à l'X type Chassaing-Lacombe

Kingston (Village of) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Village of Kingston ]
Kingston (Village of) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Village of Kingston ]

Interfutures: Facing the Future: Mastering the Probable and Managing the Unpredictable, Report of the Interfutures Project
Interfuturs : Face aux futurs : Pour une maîtrise du vraisemblable et une gestion de l'imprévisible, rapport du projet Interfuturs

The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada
The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada

estimation of the variance of a population | estimation of the variance of a probability distribution
estimation de la variance d'une loi de probabilité | estimation de la variance d'une population

fractional contribution of calendar month to the yearly probability
contribution fractionnelle du mois calendraire à la probabilité annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People told us at the time that this man would be put into prison, probably the Kingston penitentiary; that we would not hear from him again; that this would be the last we would ever hear of this man.
On nous a dit, à ce moment-là, que l'homme serait probablement incarcéré au pénitencier de Kingston, que nous n'en entendrions plus parler, que c'était la dernière fois que nous en entendions parler.

We are probably amongst the fastest in the world at determining lessons based on incidents that have happened overseas, getting them back to our training centres in Kingston and Wainwright, and passing them out to field forces.
Nous sommes probablement parmi les pays les plus rapides du monde lorsqu'il s'agit de tirer les leçons d'incidents s'étant produits à l'étranger, de les transmettre à nos centres d'entraînement de Kingston et de Wainwright et de nouveau aux Forces sur le terrain.

Mr. Pyke: At this point, at my level is all that I can speak to, but I can tell you that there is a high probability it will move to Millhaven Institution, the other maximum security institution in the Greater Kingston Area.
M. Pyke : Pour le moment et à mon niveau je peux vous dire seulement qu'il est fort probable que ça se fera dans l'établissement de Millhaven, l'autre établissement à sécurité maximale de la communauté urbaine de Kingston.

In 1996, Louise Arbour, who is probably the most eminent international lawyer and jurist in Canada, issued a report into the illegal stripping, shackling and transfer and segregation of women prisoners at Kingston. She found that the culture of Correctional Service Canada was one of disrespect for the rule of law.
En 1996, Louise Arbour, probablement l'avocate, la juriste canadienne la plus éminente sur la scène internationale, a conclu dans son rapport sur la fouille à nu, l’application d’entraves, le transfèrement et l’isolement illégaux des détenues à la prison des femmes de Kingston que la culture du Service correctionnel du Canada en était une de non-respect de la loi.

As you probably know, the military college in Kingston, with a very strong engineering faculty—it's probably one of the best we have in Canada—started a program in aerospace engineering.
Comme vous le savez sans doute, le Collège militaire de Kingston, dont la Faculté d'ingénierie est réputée—c'est sans doute la meilleure au Canada—a lancé un programme de génie aérospatial.