Traduction de «probably still represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability distributions used to represent à bicharacteristic distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à deux caractères

probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères

probability distributions used to represent à unicharacteristic distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à un caractère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you ask any athlete—and we certainly have found this—they will tell you that the opportunity to represent their country on an Olympic stage is probably still one of the most coveted things that could happen.
Si vous posez la question à n'importe quel athlète—et nous l'avons certainement constaté—ils vous répondront que la chance de représenter leur pays aux Jeux olympiques reste l'un des privilèges les plus recherchés.

I understand your testimony is that these powers are more benign when compared to other jurisdictions, but they still do represent giving additional powers to the police for preventive arrest and administrative detention—I probably have those two mixed up—beyond what they have currently under the Criminal Code.
D’après votre témoignage, je crois comprendre que ces pouvoirs sont plutôt inoffensifs comparés à ceux accordés par les autres États, mais ce sont tout de même des pouvoirs supplémentaires qui permettent aux services de police de procéder à des arrestations préventives et de garder des gens en détention administrative — j’ai probablement inversé ces deux termes — et qui dépassent ceux dont ils disposent en vertu du Code criminel.

I am now simply saying that to provide balance to some of the testimony we've heard, I think hearing from a former Deputy Minister of Fisheries and Oceans; two former deputy ministers from the province; Gus Etchegary, who represents fishing stakeholders from the province of Newfoundland and Labrador—probably, yes, admittedly on a different side of the fence from what Bruce Chapman and Patrick McGuinness may be on, but still a very valuable opinion to hear from—and, of course, George Rose.We're hearing from academics on Tuesday.
Je dis simplement que pour contrebalancer certains des témoignages que nous avons entendus, je crois qu'entendre un ancien sous-ministre de Pêches et Océans, deux anciens sous-ministres provinciaux, Gus Etchegary, qui représente les intervenants des pêches de Terre-Neuve-et-Labrador — probablement, il faut le reconnaître, d'un autre côté que Bruce Chapman et Patrick McGuinness, mais il s'agit néanmoins d'une précieuse opinion — et, évidemment, George Rose.Mardi nous recevrons des universitaires.

I suppose that five, ten or twenty years from now, he will probably still represent the riding he represents today in the House of Commons and will probably be making the same speech and say: I have these wonderful ideas. I want to reform the tax system, but the big business lobby, the lobby of the haves in this country is so powerful that I cannot do a thing.
J'imagine que dans 5, 10 ou 20 ans, il a bien des chances de représenter encore le comté qu'il représente actuellement à la Chambre des communes et il nous tiendra probablement le même discours en disant: «Voyez-vous, j'ai de bonnes idées, je veux réformer la fiscalité, mais le lobby de la grande entreprise, le lobby des possédants au Canada est tellement puissant que je ne peux rien faire.

I probably represented my party's views rather authoritatively since we are still considering this component.
J'ai probablement présenté les vues de mon parti de façon un peu péremptoire, puisque nous sommes toujours en train d'étudier cette question.