Vertaling van "probably spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We probably spend no more than $15 million or so on research programs directed at a range of things in all modes of transportation—marine safety, arctic marine transportation, aviation, intelligent transportation systems, and so on.
Nous n'investissons probablement pas plus de 15 millions de dollars environ dans les programmes de recherche portant sur un éventail de sujets relatifs à tous les modes de transport—la sécurité maritime, le transport maritime dans l'Arctique, l'aviation, les systèmes intelligents pour le transport, etc.

What we also have is a government that probably spends more money on a one-week visit by the Queen of England than it spends in a whole year on enforcing and improving tax conventions.
Il est aussi question d'un gouvernement qui consacre probablement plus d'argent pour une visite d'une semaine de la reine d'Angleterre, qu'il n'en consacre, en un an, à la surveillance et à l'amélioration des conventions fiscales.

Knowing the NCC, they are probably spending much more per acre on Gatineau Park than Parks Canada is spending on the parks they have.
Connaissant la CCN, elle dépense probablement plus par acre dans le parc de la Gatineau que l'Agence Parcs Canada ne le fait pour ses autres parcs.

BGen Simpson: If the bill were to be enacted, we would have military judges who would probably spend a career as a military judge as distinct from being a legal officer, then a military judge for a while, and then going back to being a legal officer.
Bgén Simpson: Si le projet de loi entrait en vigueur, certains seraient probablement juges militaires pendant toute leur carrière au lieu de commencer par être avocats militaires, puis juges militaires pendant un certain temps avant d'être à nouveau avocats militaires.

This means that, irrespective of whether 15 or 25 Member States are involved, in 2004, we will in all probability spend 0.98% of the gross national income.
Cela signifie que, quel que soit le nombre d’États membres impliqués (15 ou 25), nous dépenserons selon toute probabilité 0,98% du revenu national brut en 2004.

We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Nous passons sans doute plus de nuits ensemble que nous ne le faisons avec nos femmes respectives.

In fact probably, indirect taxation as part of government policy in relation to spending has a greater impact on inflation.
Il est probable en fait, que l'impôt indirect qui fait partie de la politique gouvernementale en matière de dépenses ait un impact plus important sur l'inflation.

It probably is if you consider the time and energy that the Commission and ourselves had to spend on it, but it is definitely not in terms of importance.
Elle l'est certainement, si l'on considère le temps et l'énergie que nous avons dû y consacrer, ainsi que la Commission, mais certainement pas par rapport à son importance.

For there is nothing that the European Union spends so little on as culture and savings even have to be made in the little that we do spend, notwithstanding the fact that everyone always agrees that promoting culture is probably the only way to make the EU popular with its citizens.
Car il n’y a aucun poste auquel l’Union européenne n’accorde aussi peu de moyens qu’à la culture ; et sur le peu qui subsiste, il faut encore économiser, bien que tout le monde s’accorde toujours pour dire que la culture est peut-être la seule voie par laquelle l’Europe est susceptible de séduire sa population.

We could probably spend all day telling you stories about the nightmares in dealing with Elections Canada for the tiniest things, and we are talking about a small amount of money in our case.
Nous n'aurions pas assez de la journée pour vous raconter les cauchemars que représentent nos rapports avec Élections Canada sur les questions les plus insignifiantes, et dans notre cas, il n'est question que d'un montant très modeste.