Traduction de «probably speak further » (Anglais → Français) :

The focus in critical care areas, and my colleagues here will probably speak to this further, is very much on saving lives, and organ donation and transplantation are a small part of what those nurses do.
Toute l'attention dans les unités pour patients en phase critique, et mes collègues vont certainement confirmer cela plus tard, porte sur le sauvetage des vies, et le don et la transplantation d'organes est un élément très minime du travail des infirmières.

He brings to the House today a changed perception of what marriage is about and he could probably speak further on that.
Le secrétaire parlementaire présente aujourd'hui à la Chambre une différente perception du mariage, et il pourrait peut-être expliquer sa pensée.

Generally speaking, you would want the private party to take on all the operational obligations, and probably the forward obligations, perhaps not for further expansion of the system, but at least for maintenance of the system.
De façon générale, vous voudriez que la partie privée assume toutes les obligations opérationnelles et probablement les obligations futures, peut-être pas pour une expansion additionnelle du système, mais au moins pour le maintien du système.

Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.
- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.

Brian, you can probably speak to further funding in regards to the federal government.
Brian, vous pourriez probablement parler des autres aspects du financement provenant du gouvernement fédéral.