Vertaling van "probably smaller than " (Engels → Frans) :

Mrs. Rose-Marie Ur: You also stated that most other countries were against EU and the U.S. in their agenda, but if you add up all the other countries and Canada against the EU and the United States, our numbers are probably smaller than the EU and the United States.
Mme Rose-Marie Ur: Vous avez également dit que la plupart des autres pays étaient opposés aux plans d'action de l'Union européenne et des États-Unis mais même si tous les autres pays se liguaient avec le Canada contre l'Union européenne et les États- Unis, nous serions probablement inférieurs en nombre.

The total of Canadian Forces regular personnel in this area today is probably smaller than 250, to look after an area larger than continental Europe.
L'effectif régulier total des Forces canadiennes dans cette région compte probablement moins de 250 personnes pour surveiller une région plus grande que le continent européen.

Our multi-ethnic organizations are probably smaller than those in my colleague's riding.
Dans les organismes multiethniques de chez nous, la population est probablement moins grande que dans la circonscription de ma collègue.

Their numbers are probably smaller than the numbers in other areas of Canada, but the cost of living all around them is just going up so much that people just can't keep up.
Ils sont probablement moins nombreux que dans d'autres régions du Canada, mais le coût de la vie augmente tellement qu'ils n'arrivent pas à suivre.

Since the support required is often smaller in extent, payment rules would probably need to be more flexible than for projects funded from the large structural funds.
Dès lors que l’appui nécessaire est souvent bien trop mince, les règles de paiement devraient probablement être plus flexibles que dans le cas des projets financés au titre des grands fonds structurels.

These disparities are smaller than in 1999, probably because of the competitive pressure among operators, but this is not necessarily reflected in lower charges.
Ces disparités sont plus faibles qu'en 1999, probablement du fait d'une pression concurrentielle entre opérateurs, mais cela ne se traduit pas forcément par des tarifs à la baisse.