Vertaling van "probably now down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability of moderation | slowing-down probability
probabilité de freinage | probabilité de modération

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of the infrastructure was never renewed, so Terminal 1 probably now has to be taken down and rebuilt.
Une bonne partie de l'infrastructure n'a jamais été rénovée et le Terminal 1 doit probablement être démoli et reconstruit.

Perhaps we will agree that this is the way to go — instead of the 140 or 150 draggers that there were a few years ago, we are now down to 70, probably we are going to be down to 50 next year, and God knows how many in two years.
Peut-être que nous conviendrons que c'est la façon de procéder—- au lieu des 140 ou 150 dragueurs qui étaient là il y a quelques années, il n'y en a plus que 70, et peut-être qu'il n'y en aura plus que 50 l'an prochain, et Dieu sait combien d'ici deux ans.

It's probably now down to 4 million.
Ce chiffre est probablement descendu maintenant à 4 millions.

Allow me to use a household name as an example: Eaton's. Yes, Eaton's falls under provincial laws as far as pensions are concerned, but the basic rules set out for employers in the federal domain are about the same as those set out in the laws of Ontario for companies like Eaton's, which is probably now down for the final count.
Prenons l'exemple des magasins Eaton. Le régime de pension de Eaton est régi par une loi provinciale, mais les règles de base qui régissent les employeurs fédéraux sont semblables à celles contenues dans les lois de l'Ontario pour des compagnies comme Eaton, qui n'en a sans doute plus pour longtemps.

The legislation that is of priority to this government is now down to approximately three bills, not enough probably for five days work.
Ce n'est probablement pas assez pour cinq journées de travail.