Traduction de «probably my last » (Anglais → Français) :

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, it is my privilege to present what is probably my last petition.
M. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter ce qui est probablement ma dernière pétition.

My next question — and probably my last because the chair may cut me off at this point — relates to your financial and resources concerns.
Ma question suivante — et probablement ma dernière, car le président va peut-être me retirer la parole, après — porte sur vos préoccupations au sujet des finances et des ressources.

This is probably my last opportunity to do that, so I would like to do that right now. Mr. Speaker, I am pleased today to rise on behalf of the Liberal Party to debate Bill S-5, An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole au nom du Parti libéral dans le débat sur le projet de loi S-5, Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile et la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999).

I'll come to my third question, and probably my last.
J'arrive à ma troisième question, qui sera probablement la dernière.

In this speech, which is probably my last speech in this mandate, it is worth remarking to colleagues that this is what I call a classic European Parliament European dossier.
Ceci étant probablement ma dernière intervention dans le cadre de cette législature, il me semble utile de faire observer à mes collègues que ce dossier est ce que j’appelle un dossier classique pour le Parlement européen.

My third question, and probably my last—I guess I have a little bit of time—is the whole idea of innovation, other uses for what traditionally have been food crops biofuels, carpets, insulin.
Ma troisième question, qui est probablement la dernière — je présume qu'il me reste encore un peu de temps — concerne l'innovation et les usages non traditionnels des denrées vivrières — biocarburants, tapis, insuline.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, after 17 years as a Member of this European Parliament, I am standing here today, on behalf of the Liberal Group, to deliver what is probably my last speech in a plenary debate.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après 17 ans en tant que député au Parlement européen, je suis ici aujourd’hui, au nom du groupe libéral, pour prononcer ce qui est probablement mon dernier discours en séance plénière.

Thank you, Galicians' will probably my last words in this Parliament because I will not be able to stand for re-election next June.
Merci, chers amis galiciens" seront probablement mes derniers mots en cette Assemblée parce que je ne pourrai me présenter à la réélection en juin prochain.

Thank you, Galicians. Those will probably be my last words in this House because I will not be able to stand for re-election in June.
"Merci, chers amis galiciens" seront probablement mes derniers mots en cette Assemblée, parce que je ne pourrai me présenter à la réélection en juin prochain.