Vertaling van "probably most obvious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most probable sales price [ most probable selling price ]
prix de vente le plus probable

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most-probable position [ MPP | most probable position ]
position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

most probable number | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

most probable number
nombre le plus probable

most probable value
valeur la plus probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most obvious but probably also the most plausible is that in 1998 when the FTP report was issued, it was not yet possible fully to assess the extent of a 'trickle-up' effect, which is intrinsically slow and takes place under the surface.
La plus évidente, mais probablement aussi la plus plausible, est qu'en 1998, au moment de la publication du rapport de FTP, il n'était pas encore possible d'évaluer pleinement l'ampleur d'un effet de "capillarité" qui, par essence, est lent et sous-jacent.

The first reason this is so alarming, and probably the most obvious, is that it is unthinkable that CSIS found evidence of a Canadian Armed Forces member selling secrets to another country and chose to do nothing about it, not even to inform the national law enforcement agency that should take the appropriate action, the RCMP.
La première raison et probablement la plus évidente pour laquelle c'est si inquiétant, c'est qu'il est inconcevable que le SCRS ait trouvé des éléments de preuve montrant qu'un membre des Forces armées canadiennes vendait des secrets à un pays étranger et qu'il ait décidé de ne rien faire, pas même informer la GRC, le corps de police nationale chargé de faire respecter la loi, qui aurait pris les mesures voulues.

The $21 billion carbon tax is probably the most obvious example of this heavy-handed interventionist approach that the NDP has committed to, at least according to their last electoral platform, but there are many other examples.
La taxe de 21 milliards de dollars sur le carbone est probablement le meilleur exemple de l'approche interventionniste musclée que prône le NPD, du moins si l'on en croit leur dernière plateforme électorale, mais les exemples abondent.

Probably the most obvious budget proposal for me to speak to today is responsible resource development.
Je pense que la proposition budgétaire la plus évidente dont je peux parler aujourd'hui, c'est le développement responsable des ressources.

As I crossed the country and looked at the anecdotal evidence, Calgary is probably the most obvious example of this separation now between the rich and the poor.
En parcourant le pays, j'ai constaté que Calgary était probablement l'exemple le plus frappant de la séparation actuelle entre les riches et les pauvres.

That is probably most obvious of all within the medical sphere, but there are also opportunities in a number of other fields.
Cela ressort clairement dans le domaine médical, mais il y a également des possibilités dans une série d'autres domaines.

Given that road is probably the most competitive mode of transport, the solution is obvious.
Si l'on sait que la route est le mode de transport probablement le plus compétitif, le chemin à suivre est clair.

Israel is probably one of the most obvious examples in world history of the fact that it is not so simple.
Israël est bien, à cet égard, l'un des exemples les plus manifestes de l'histoire mondiale, qui montrent que les choses ne sont pas si simples.

As you probably know, Senator Munson, there was a lot of criticism coming out of 9/11 and in the 9/11 commission and elsewhere, that many American citizens re-entering their country or entering their country — I suppose most often re-entering — had a collection of identity documents, as a great many Canadians do, a licence, a birth certificate, whatever the case may be — in terms of the realm of the possible, those are the two most obvious.
Comme vous le savez sans doute, sénateur Munson, il y a eu beaucoup de critiques à la suite du 9 septembre et de la Commission du 9 septembre et d'ailleurs, comme quoi beaucoup de citoyens américains rentrant ou entrant dans leur pays — et j'imagine le plus souvent qu'ils rentrent — et qu'ils avaient une série de pièces d'identité, comme c'est le cas de beaucoup de Canadiens, un permis, un acte de naissance, peu importe le cas — dans le domaine du possible, ce sont là les deux les plus évidentes.