Traduction de «probably lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that concerns me in this debate is that we have probably lost sight to a certain degree on just what is the kind of information we need to protect.
L'une des choses qui m'inquiètent dans ce débat, c'est que nous avons probablement perdu la notion, jusqu'à un certain point, du type d'information que nous devons protéger.

As a result of that, I believe if you talk to Manitoba farmers now, the tripartite program probably did help at the onset, but with the countervail duties that arose afterwards, any benefit from tripartite was probably lost.
Donc, je crois que si vous parlez aux fermiers du Manitoba maintenant, ils vous diront qu'au début le programme tripartite a probablement aidé. Cependant, avec les droits compensateurs qui sont apparus par la suite, tous les avantages du programme tripartite se sont probablement évanouis.

This implies about 80 000 lost jobs from both direct and indirect effects in the Schengen Area under the conservative estimate and about 250 000 under the probable scenario.
Le nombre total d’emplois ainsi perdus, directement ou indirectement, dans l’espace Schengen est d’environ 80 000 d'après l'estimation prudente, et d’environ 250 000 d'après l'estimation réaliste.

He probably lost some money, but that is not something we will shed tears over when we think about the poor folks who lost their entire life savings, or those who are unable to retire as they planned, all because of the minister's failure to regularize this situation.
Il en a probablement perdu, mais ce n'est pas cela qui va nous faire pleurer quand nous pensons à tous ces pauvres bougres qui ont complètement perdu leurs économies de toute une vie, ou encore ceux qui sont incapables de prendre une retraire prévue, justement en partie à cause de l'inertie de ce ministre à régulariser la situation.

I talked to another farmer who said that he had now probably lost between $150,000 and $200,000 over the last three years.
J'ai parlé à un autre agriculteur qui a dit qu'au cours des trois dernières années, il avait probablement perdu entre 150 000 $ et 200 000 $.

MobilCom also conceded that, without the State aid, it would have had to declare insolvency, which would probably have lost it a large proportion of its existing customers.
MobilCom a du reste admis que sans l'aide publique, elle aurait dû se déclarer insolvable, ce qui aurait sans doute eu pour effet de lui faire perdre une grande partie de ses clients.

Since legacy currency notes and coins will be kept for "sentimental" reasons, since some will be lost and since tourists returning from abroad will hold on to them, some of the notes and, in particular, coins will probably never be recovered.
Du fait des conservations aux fins « sentimentales », des pertes et des détentions par des touristes à l'étranger, une partie des billets et surtout des pièces ne seront par ailleurs probablement jamais récupérés.

At the same time, jobs will probably be lost in agriculture and manufacturing.
Dans le même temps, il y a lieu de s'attendre à des pertes d'emploi dans le secteur agricole et dans l'industrie manufacturière.

The Internet was designed to maximise flexibility in routing as this reduces the probability of service being lost if one part of the network infrastructure breaks down.
L'internet a été conçu pour maximiser la flexibilité du routage afin de réduire la probabilité d'une rupture de service en cas de défaillance d'une partie de l'infrastructure de réseau.

If we hired 100 last year, we probably lost 45 to 50 officers.
L'an dernier, nous avons embauché 100 personnes, et nous avons probablement perdu de 45 à 50 agents.