Traduction de «probably looks much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-look probability of detection
probabilité de détection en l'espace d'une trame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The timing between a ministerial approval and a Governor in Council approval again is variable, but it's months on average, so when you total it all up, you're probably looking at six months at least, and in most cases probably much more than that.
Cela varie aussi, mais il faut également attendre des mois, en moyenne, avant de recevoir l'approbation du gouverneur en conseil après avoir obtenu celle du ministre. Au total, on parle donc probablement d'au moins six mois, et de beaucoup plus longtemps dans la plupart des cas.

Age 50 in a penitentiary probably looks much more like 65 or 70 in terms of health care and in terms of health condition, physical condition.
Sur le plan des soins de santé qu'il exige et pour ce qui est de son état de santé ou de son état physique, un détenu de 50 ans est probablement l'équivalent d'une personne de 65 ou de 70 ans de la population générale.

The criteria would probably look much the same—this is purely my speculation—as the criteria currently used to determine votability.
Les critères seraient probablement très semblables—ce n'est qu'une pure hypothèse de ma part—à ceux qui servent actuellement pour déterminer l'admissibilité au vote.

I serve on one of the national bodies of the National Cancer Institute looking at research nationally, so I have that perspective, and it's quite alarming that we see within the country a diminished capacity to fund basic biomedical research, so much so that I'd say—and this is whether I'm talking about the Medical Research Council, which Dr. Dickson addressed, or the National Cancer Institute—we're probably seeing much less than half of the truly excellent research that's out there being supported.
Je suis membre de l'un des organismes nationaux de l'Institut national du cancer qui examinent la recherche qui se fait à l'échelle du pays. Je vois donc la question d'un point de vue national, et il est très alarmant de voir que notre capacité de financer la recherche biomédicale fondamentale a diminué à un point tel que je dirais que, que ce soit au niveau du Conseil de recherches médicales dont a parlé le Dr Dickson ou de l'Institut national du cancer, moins de la moitié de très bons projets de recherche sont financés.

They'll probably reflect much of the sentiment that I brought, which is it's not that you aren't terrific people, working hard, looking for solutions—I believe that wholeheartedly—but I think that there's a much bigger agenda here.
Ils se feront probablement l'écho des sentiments que j'ai exprimés, c'est-à-dire que le problème ne tient pas au fait que vous n'êtes pas des gens extraordinaires, qui travaillent dur et qui cherchent des solutions, non, car je crois de tout coeur que vous êtes tout cela, mais je crois qu'il y a un problème beaucoup plus vaste.