Traduction de «probably knew much » (Anglais → Français) :

That warning was made by a group of wise people, a group of persons who probably knew much more about this question concerning the Access to Information Act than we do.
Cette mise en garde a été faite par un groupe de sages, en l'occurence un groupe de personnes qui connaissent probablement beaucoup plus que nous cette question concernant la Loi sur l'accès à l'information.

The natives probably wouldn't even negotiate if they knew they were facing a majority referendum, and government negotiators would not have much freedom to negotiate what they thought was a reasonable deal.
Les Autochtones ne voudraient probablement même pas négocier s'ils savaient qu'un référendum leur serait imposé, et les négociateurs du gouvernement n'auraient pas beaucoup de liberté pour négocier ce qu'ils estiment être une entente raisonnable.