Vertaling van "probably killing some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

kill probability
probabilité de destruction

probability of kill | PK [Abbr.]
probabilité de destruction

Low Probability of Kill
bordure du domaine [ bordure du domaine offensif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the Government of Canada endorsed the cruel and useless bombing of Iraq by the United States and the United Kingdom without any regard for the consequences of those illegal bombings on the people of Iraq, wounding many and probably killing some.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement canadien a acquiescé aux bombardements cruels et inutiles de l'Irak par les États-Unis et le Royaume-Uni sans égard aux conséquences de ces bombardements illégaux sur les Irakuiens, dont plusieurs ont été blessés et certains probablement tués.

If I understood you well, several personalities, even members of the Parliament, have been kidnapped and probably killed in some cases.
Si j'ai bien compris, il y a plusieurs personnalités, même des membres de leur Parlement, qui sont enlevées et probablement tuées dans certains cas.

I probably have had some foraging workers killed, but I've never had any significant kill.
J'ai probablement perdu quelques ouvrières, mais jamais en nombre très important.

And at some point in this, necessity being the mother of invention, it probably kills two.
Et à un moment donné, la nécessité étant la mère de l'invention, nous ferons probablement d'une pierre deux.

While it appears probable that fish are killed by the causes stated in the newspaper article it is difficult to have complete faith in some of the numerical extrapolations made therein.
Bien qu'il semble probable que la mort de poissons soit provoquée par les causes décrites dans l'article du quotidien, il est difficile de croire entièrement aux extrapolations numériques qui y sont établies.

The bill, which probably was killed through pressure from lobbyists, big banks or some other source, proposed to cancel or repeal the Interest Act.
Ce projet de loi, qui est probablement mort à la suite des pressions des lobbies, des grosses banques ou de je ne sais qui, se proposait d'annuler ou d'abroger la Loi sur l'intérêt.