Vertaling van "probably inclined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

caisson type inclined plane [ inclined plane of the caisson type | tank type incline | incline of the tank type ]
plan incliné à sas

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test
épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union citizens residing in another Member State would probably be more inclined to exercise their electoral rights in their Member State of residence if they felt they were properly represented and their views heard.
Les citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre seraient probablement plus enclins à exercer leurs droits électoraux dans l'État membre de résidence s'ils avaient le sentiment d'être correctement représentés et écoutés.

The committee in the House of Commons has been told that those who are misbehaving and using cruel attitudes towards animals are probably inclined to do the same for human beings.
On a dit au comité de la Chambre des communes que les personnes qui se conduisaient mal et avaient une attitude cruelle envers les animaux avaient vraisemblablement tendance à agir de même envers les êtres humains.

My inclination, which I stated at the time, and my inclination now as a supporter of the government, is to support the bill, and probably without amendment.
Mon inclinaison, déclarée à l'époque, et ma présente inclinaison ici aujourd'hui en tant que partisan du gouvernement est d'appuyer le projet de loi, et ce probablement sans amendement.

A couple of members have asked if they could ask a question. I am probably inclined to allow three minutes, if the committee is agreeable to allow two more members to speak for a few minutes.
Quelques députés souhaitent poser une question et je serais porté à leur accorder trois minutes, si tous les membres du comité sont d'accord pour donner la parole à deux de leurs collègues.

Mr. Andrew Beynon: Again, I think my answer would be that I suspect that most lawyers would be probably inclined, upon reading this federal bill, given the nature of this particular activity, to consider that the jurisdiction lies with the Federal Court.
M. Andrew Beynon: Je dirais que la plupart des juristes, à la lecture de ce projet de loi fédéral et compte tenu de la nature de cette activité particulière, abonderaient dans le même sens que moi.

They are probably less inclined to share power.
Ils renâclent probablement à partager leurs prérogatives.

However, I am inclined to favour an interinstitutional agreement as the best way forward, probably because it offers flexibility for us to alter and change in the future.
Toutefois, je suis enclin à préférer un accord interinstitutionnel. Je pense que c’est le meilleur moyen de progresser, probablement parce que ce type de document est flexible et susceptible d’être adapté à l’avenir.

Professor Hogg is inclined to think that this section probably does not create a legal obligation.
Le professeur Hogg est porté à croire que cet article n'entraîne probablement pas d'obligation juridique.

I am also aware that we are probably also going to have to do something about the European Commission’s inclination to renationalise competition decisions and transfer them back to national level.
Il me semble aussi que nous devons probablement faire quelque chose vis-à-vis des tendances manifestées par la Commission à "renationaliser" les décisions en matière de concurrence et à les ramener au niveau national.