Vertaling van "probably illegal since " (Engels → Frans) :

You will have repealed aboriginal rights—probably, since it's without consent, maybe illegally, but you will have done so.
Vous aurez abrogé des droits des Autochtones—probablement, puisque c'est sans consentement, peut-être illégalement, mais vous l'aurez fait.

Since 2006 we have seen approximately 700 of our members' stores close, probably due to the easy access to and cheap price of unregulated and illegal tobacco.
Depuis 2006, environ 700 de nos établissements membres ont fermé leurs portes, probablement en raison de l'accès facile et à bas prix à du tabac illégal et non réglementé.

Third and last comment: some are taking offence at the fact that the strikes are probably illegal, since they were not authorized by the UN, the only body empowered to do so.
Troisièmement, et c'est la dernière remarque, certains s'offusquent du caractère probablement illégal des frappes que l'ONU, seule habilitée à le faire, n'a pas autorisées.