Traduction de «probably heard those » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, those who were listening to the speech probably heard the message from the member that Canadians are paying higher taxes.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les personnes qui ont écouté l'intervention du député en ont probablement conclu que les Canadiens paient plus d'impôts.

You have probably heard other organizations come and speak of those arguments.
Vous avez probablement entendu d'autres organismes vous présenter ces arguments.

I think you probably heard from other groups that when you look at the combined corporate income tax rates in Canada, federal and provincial, versus those in the U.S., federal and state, we're at a disadvantage.
Je crois que d'autres groupes vous ont sans doute dit que lorsque l'on examine les taux d'imposition des sociétés au Canada, au niveau provincial et fédéral, et qu'on les compare avec ceux des États-Unis, fédéral et par État, on constate que nous avons un handicap.

It's even difficult to comment on how those will be implemented because the idea of public interest is very vague, and as you probably heard in the case, for example, of Morales before the Supreme Court of Canada, there were provisions that included public interests that were actually struck down for that reason.
Il est encore plus difficile de commenter la mise en oeuvre de ces dispositions car la notion d'intérêt public est très vague, et comme vous l'avez probablement entendu par exemple dans l'arrêt Morales devant la Cour suprême du Canada, certaines dispositions portant entre autres sur l'intérêt public ont en fait été annulées pour cette raison même.

Just a few minutes ago, we saw the buck being passed between Italy and Malta, just as a few days ago we heard about the boat Pinar, which was at sea too long, leading to the deaths of those who probably could still have survived.
Il y a quelques minutes à peine, nous avons observé l’Italie et Malte se faire porter mutuellement le chapeau, tout comme nous avions entendu il y a quelques jours le récit du navire Pinar qui, resté en mer trop longtemps, a entraîné la mort de ceux qui auraient probablement pu survivre.

When the hon. member was a parliamentary secretary and sat closer to the minister he probably heard those things but now that he sits so far away perhaps it just does not get down that far.
Lorsque le député était secrétaire parlementaire et siégeait plus près du ministre, il l'a probablement entendu tenir ces propos.