Vertaling van "probably got a better answer then " (Engels → Frans) :

Ms Copps: You will probably get a better answer from people in the magazine industry.
Mme Copps: Les représentants du monde de l'édition vous fourniront sans doute une meilleure réponse que moi.

You probably got the same answers that I did.
Vous avez probablement eu les mêmes réponses que j'ai eues.

I got no answers then, but now it seems I have some.
Je n’ai pas eu de réponse à l’époque; désormais, il semble que j’en aie une.

Senator Lynch-Staunton: He probably got a better answer then.
Le sénateur Lynch-Staunton: Il a probablement obtenu une meilleure réponse à l'époque.

− While I have the opportunity, I will press the point, because it does seem to me that if answers to questions that we think we are not going to reach can be provided in advance then there is no reason why the questions that we are going to reach should not have the answers in advance, so that we can have – as we just had now – a better and more helpful exchange.
− Je profite de cette occasion pour insister sur ce point. Il me semble en effet que s’il est possible de fournir à l’avance les réponses aux questions que nous pensons ne pas pouvoir appeler, il n’y a aucune raison de ne pas fournir à l’avance les réponses aux questions que nous pensons bel et bien avoir le temps d’aborder. Cela nous permettrait des échanges plus utiles et de meilleure qualité, comme celui que nous venons d’avoir.

Would you like me to tell you that if I am in favour of EPAs, of economic partnership agreements to create regional markets, then it is because I believe that to tackle the question of food security, economic partnership agreements are probably part of the solution, because until we have regional markets that are economically integrated, developing countries will not be able to benefit from globalisation? There is my answer.
Voulez-vous que je vous dise, si je suis favorable aux APE, aux accords de partenariat économique pour créer des marchés régionaux, c'est justement parce que je crois que notamment pour affronter la question de la sécurité alimentaire, les accords de partenariat économique sont plus que probablement un élément de la réponse, parce que tant que vous n'aurez pas des marchés régionaux intégrés économiquement, vous ne donnerez pas la possibilité aux pays en voie de développement de profiter des bienfaits de la mondialisation.

It may not be as polite, but I would probably get a better answer.
Elle ne serait peut-être pas aussi polie, mais elle serait probablement meilleure.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I could probably get a better answer from Warren Kinsella.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je pourrais probablement obtenir une meilleure réponse de Warren Kinsella.

We will probably be able to give you a more detailed answer then than we can now because the new rulings are not yet applicable.
Nous serons alors sans doute en mesure de vous donner une réponse plus complète qu'aujourd'hui, car les nouvelles règles ne sont pas encore applicables.

– As a matter of courtesy to the honourable Member I would say that had you given me notice of this question I would probably have been in a better position to give you a comprehensive answer to it.
- (EN) Par courtoisie envers l'honorable parlementaire, je dirais que si vous m'aviez informé de cette question, j'aurais été mieux placé pour vous fournir une réponse complète.