Vertaling van "probably gone through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This department has probably gone through more budget cuts than any other department.
C'est un ministère qui a probablement subi plus de compressions budgétaires que tous les autres ministères.

The member has been here for many years and has probably gone through the process more than many of us as far as reviewing acts is concerned.
Le député est à la Chambre depuis plusieurs années et il a probablement eu l'occasion d'examiner des lois plus souvent que nombre d'entre nous.

There is not one Canadian who asked to watch refugees get arrested in HD. These refugees have probably gone through traumatic experiences.
Il n'y a pas un seul Canadien qui a demandé à voir l'arrestation des réfugiés en HD, des réfugiés qui ont probablement vécu des expériences traumatisantes.

We've probably gone through the laundry list of virtually every tangent you can go on with regard to water, which leads certainly to the survival of the species, I would think.
Nous avons sans doute dressé la liste de pratiquement toutes les tangentes sur lesquelles on pourrait s'engager en ce qui concerne l'eau, ce qui mène certainement à la survie des espèces, je suppose.

We're downsizing. Chances are, we've probably gone through the recruiting process of let's just open up the doors, and whoever has an interest, we'll take in, but we won't advertise publicly.
On a probablement fini de recruter en se contentant d'accepter quiconque manifeste de l'intérêt, sans jamais faire de publicité.