Vertaling van "probably frustrated many diplomats " (Engels → Frans) :

Senator Seidman: One thing that became evident from many responses to this question is that it seemed on the surface there was a certain degree of confusion, but probably there was not confusion so much as frustration, because many of the issues that were put forward were issues that were very clearly not in federal jurisdiction — education, health care, culture, immigration, small business, economic development, all these things.
Le sénateur Seidman : Beaucoup de réponses ont révélé qu'il est évident qu'à la surface, il semble y avoir beaucoup de confusion, mais il s'agit en fait probablement de frustration, car de nombreux enjeux qui ont été soulevés ne relèvent évidemment pas de la compétence fédérale — par exemple, l'éducation, les soins de santé, la culture, l'immigration, les petites entreprises et le développement économique.

I know that many senators are frustrated that we could have profitably kept you here for probably four or five hours with questions.
Je sais que de nombreux sénateurs demeurent insatisfaits, car il reste assez de questions pour nous occuper encore pendant quatre ou cinq heures.

With the signing of this treaty we think that in many ways our work has only begun, and unless Canada continues to exert leadership and continues to expend large amounts of its diplomatic capital, we probably will not have long-run success.
Nous pensons qu'avec la signature de ce traité, notre travail ne fait que commencer à bien des égards et à moins que le Canada continue de jouer son rôle de leader et de dépenser d'énormes quantités de capital diplomatique, nous n'aurons probablement aucun succès à long terme.

I would not want to suggest that we again go over the murky circumstances under which the previous public works minister, Alfonso Gagliano, was expelled from cabinet, but his immediate appointment as Canada's ambassador to Denmark baffled and surprised everybody, and probably frustrated many diplomats who were highly qualified for the job.
Loin de moi l'idée de ressasser les circonstances troublantes de l'expulsion du Cabinet de l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, mais sa nomination immédiate à titre d'ambassadeur du Canada au Danemark a médusé et surpris tous les observateurs, et probablement frustré bien des diplomates hautement qualifiés pour la fonction.

One of the problems that seem to exist, and probably frustrates many women employees, is the salary issue.
Un des irritants qu'on semble voir, qui fait probablement partie de la frustration de plusieurs employées féminines, c'est la question salariale.