Traduction de «probably either december » (Anglais → Français) :

We will table our report probably either December 3 or 4.
Nous entendons déposer notre rapport le 3 ou le 4 décembre prochain.

There was also at least one year—possibly two, but at least one year—where the province actually did table their full budget in either November or December, but that probably would be going back at least ten years.
Il y a aussi une année, peut-être deux, mais au moins une, où la province a déposé le budget entier en novembre ou décembre, mais cela remonte à il y a au moins 10 ans.

If it had not had access to these duty remissions, the company probably would have either closed or be on the brink of closure, and the removal of quotas on December 31 likely would have been a death sentence.
Si elle n'avait pas eu accès à ces remises de douane, probablement que l'entreprise serait soit en fermeture soit au bord de la fermeture, et probablement aussi que la disparition des quotas, le 31 décembre prochain, aurait signé son arrêt de mort.