Vertaling van "probably easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

probability of error
probabilité d'erreur

circular error probable [ CEP ]
écart circulaire probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned that the vice- president of government relations for a firm would probably easily reach the 20 per cent threshold and have to declare.
Vous avez mentionné que le vice-président des relations gouvernementales d'une entreprise atteindrait probablement facilement le seuil de 20 p. 100 et devrait déclarer ses activités.

Those items were salaries, which are clearly understood by contract; commissions, which, again, are probably easily calculable; compensation for services rendered, which I guess is an uncertain amount but it could be calculated; and vacation pay, which, again, is clearly understood.
Il s'agit des salaires, qui sont clairement inclus dans le contrat; des commissions, qui sont sans doute faciles à calculer aussi; de la rémunération pour services rendus, dont le montant est sans doute incertain, mais qui pourrait être calculé; et de l'indemnité de vacances, qui est elle aussi clairement incluse.

Mr. Dewitt: Well, the narrowness is probably easily summed up in terms of the focus on that which would come out of Alberta in terms of the tar sands, the oil sands and China.
M. Dewitt : Eh bien, je crois que l'étroitesse s'explique probablement facilement par l'accent qui est mis sur les produits de l'Alberta, soit les produits des sables pétrolifères, et la Chine.

When the conditions needed for the injury to occur are easily met, this may increase the probability.
Lorsque les conditions requises pour que des lésions surviennent sont faciles à remplir, la probabilité peut augmenter.

When the product is used by more vulnerable consumers in a scenario, the probability may have to be raised in general because more vulnerable consumers can be injured more easily.
Lorsque, dans un scénario, le produit est utilisé par des consommateurs plus vulnérables, il est possible qu’il faille relever la probabilité en général, car ceux-ci peuvent plus vite se blesser.

Would the Commission support the development of a portable device enabling products which probably contain banned azocolourants to be easily and quickly identified in advance?
La Commission apporterait-elle son soutien à la mise au point d'un appareil portable, à l'aide duquel il serait possible de sélectionner préalablement, d'une façon simple et rapide, des produits contenant probablement des colorants azoïques interdits?

The balance of probabilities means that, considering all the probabilities, including the lifestyle and employment of the accused, the following question remains: is it possible for a normal person—with the exception of a lottery winner, which is easily verified—to own so much.
La balance des probabilités veut que, selon toutes probabilités, avec le style de vie et le travail qu'il ou elle avait, on se pose la question suivante: est-ce que c'est possible pour quelqu'un de normal — sans avoir gagné le gros lot de la loterie, ce qui peut se vérifier facilement — de posséder autant d'actifs?

They could probably then cover themselves against flight cancellations. This option could easily be introduced by the sector itself.
Cette option pourrait assez facilement être mise en place par le secteur lui-même.

Senator Forrestall: Honourable senators, the minister, of course, is aware that I could very easily initiate this kind of debate, and I probably will.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le ministre n'est pas sans savoir qu'il serait très facile pour moi d'amorcer ce débat, ce que je ferai probablement.