Traduction de «probably didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

I didn't know
Je ne savais pas

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are people who probably didn't want to work for the banks, or worked for the banks and didn't like it and wanted more independence in the way they operated their financial institutions.
Ce sont des gens qui ne voulaient probablement pas travailler pour les banques, ou qui ayant travaillé pour elles n'ont pas aimé leur expérience, et qui veulent plus d'indépendance dans la façon de diriger leur institution financière.

I also look to my community, and there's a Rotary community centre, which has been set up by one of the local Rotary clubs, which is housing a lot of the little agencies that really, when they looked at the tough stuff and the 15% cutback that one of you mentioned earlier, couldn't go it on their own, and at the end of the day probably didn't need to own their own photocopier and didn't need to have an executive director.
Je pense aussi à ma collectivité où il y a un centre communautaire Rotary qui a été créé par un des clubs Rotary locaux et qui loge un grand nombre de petits organismes qui, face aux réductions de 15 p. 100 dont vous avez parlé, ne pouvaient plus continuer d'exercer leur activité tout seuls et qui, en fin de compte, n'avaient sans doute pas besoin d'avoir leur propre télécopieur ni d'avoir un directeur général.

But what I'm having trouble with is why would the industry—I mean, this goes back three years—agree to be put under a supply management system with quotas, to take a market-driven industry that had probably the fewest subsidies of any industry in Canada and put it under a quota system managed by officials in the Department of Foreign Affairs and International Trade who probably didn't understand the industry very well to start with?
Ce qui me paraît bizarre, c'est pourquoi l'industrie—je signale que cela remonte à trois ans—accepte de se soumettre à un système de régulation de l'offre comportant des quotas et de partir d'une industrie axée sur le marché qui est probablement la moins subventionnée au Canada pour lui imposer un système de quotas administré par des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui probablement ne comprennent rien à l'industrie au départ?

It probably didn't pay tax on it.
Elle n'a probablement pas payé de taxes dessus.

I didn't have a great deal of support in the early years—and probably didn't deserve it.
Je n'ai pas eu beaucoup de soutien les premières années—et je ne le méritais d'ailleurs probablement pas.