Vertaling van "probably didn't realize " (Engels → Frans) :

So, by definition, the Russians pulled back and the local Kazakhs were left with the responsibility of what do they do with these assets that they probably didn't realize they had.
Donc, par définition, les Russes se sont retirés et les Kazakhs locaux ont eu à se débrouiller avec des gisements dont ils ignoraient même l'existence.

Before I walked into it, I saw that there were these signs for consultants on the ground floor. They operate on the second or third floor, and I didn't realize that they could, if they choose to—they probably don't—offer advice.
Ils travaillent au deuxième ou au troisième étage, et je n'ai pas réalisé qu'ils pouvaient, s'ils le souhaitaient — ils ne le font probablement pas — donner des conseils.

As a matter of fact, I was in there the same day and I didn’t realize that, that actually my arrival didn’t, didn’t come much after the forestry crews.
En fait, j’étais sur place ce jour-là et je ne m’étais pas rendu compte qu’en réalité, les équipes du service forestier venaient tout juste d’arriver.

I didn't realize the extent to which seasonal work had such ramifications.
Je ne savais pas exactement ce que le travail saisonnier impliquait et toutes ses ramifications.

He said the people who were going to be affected by TAGS somehow or other didn't realize, weren't made to realize, didn't understand the situation they were actually facing.
Il a dit que les gens à qui cette stratégie s'adressait ne se rendaient pas compte, n'avaient pas été mis au courant, et ne comprenaient donc pas la situation réelle où ils se trouvaient.