Traduction de «probably count them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, I'm afraid we can probably count them on only one hand.
Au Canada, moins de cinq l'ont été.

You could probably count them on the fingers of both hands.
On pourrait probablement les compter sur les doigts de la main.

For Norman, this was the beginning of a lifetime in politics, in more federal and provincial elections than he can probably count — although I bet he can count them.
Pour Norman, c'était le début d'une vie consacrée à la politique au cours de laquelle il a vu un grand nombre d'élections fédérales et provinciales.

My parliamentary secretary, who has been a farm leader in this country for so many years that he probably does not want to even count them, made mention of the fact that supply management is, at least from the governmental perspective, a Liberal Party and a Liberal government invention.
Mon secrétaire parlementaire, qui a joué un rôle important dans le secteur agricole du pays pendant tant d’années qu’il ne veut même plus les compter, a mentionné le fait que la gestion de l’offre est, du moins pour le gouvernement, une réalisation du Parti et du gouvernement libéral.

Very few young Inuit have a B.Sc. in Canada; you can probably count them on one hand.
Très peu de jeunes Inuits détiennent un baccalauréat en sciences au Canada; on peut probablement les compter sur les doigts d'une seule main.