Vertaling van "probably cost $200 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary estimate [ preliminary cost estimate | statement of probable construction cost ]
devis estimatif approximatif [ devis estimatif préliminaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has given the impression, which I am sure is just pure politics, that it is doing something wonderful for society by bringing in a gun registration scheme that is already costing $200 million, two and a half times the original projected cost, and will probably by the government's own figures cost $1 billion by the year 2015.
Le gouvernement a donné l'impression, et il l'a fait dans un but purement politique, qu'il prenait une mesure formidable pour la société en établissant un régime d'enregistrement des armes à feu qui coûte déjà 200 millions de dollars, soit deux fois et demi le montant prévu au départ, et qui en coûtera, d'après les calculs du gouvernement, un milliard de dollars d'ici l'an 2015.

When you spread that cost out over that time, which is what the minister is doing with that figure, it would probably cost $200 million a year for Canada to have substantial strategic airlift.
Si l'on échelonne le coût sur cette période, ce que fait le ministre, il en coûterait 200 millions de dollars par année au pays pour disposer d'une capacité de transport aérien stratégique digne de ce nom.

Because of the failure of the department to adequately manage the fishery last year in British Columbia, estimates are that it probably cost the economy of British Columbia in the neighbourhood of $200 million to $250 million.
L'année dernière, le ministère n'a pas réussi à gérer efficacement la pêche en Colombie-Britannique et il en a résulté une perte pour l'économie de la province de l'ordre de 200 à 250 millions de dollars, selon les estimations.

30. Points out that in 2003, according to estimates drawn up by the Member States, cigarette smuggling cost the EU some EUR 200 million in own resources and that the total loss is in all probability very much greater;
30. fait observer que les estimations des États membres chiffrent à quelque 200 millions EUR, pour 2003, les pertes de ressources propres imputables à la contrebande de cigarettes et que tout porte à croire que le préjudice total devrait en fait dépasser très largement cette somme;

30. Points out that in 2003, according to estimates drawn up by the Member States, cigarette smuggling cost the EU some € 200 m in own resources and that the total loss is in all probability very much greater;
30. fait observer que les estimations des États membres chiffrent à quelque 200 millions d'euros, pour 2003, les pertes de ressources propres imputables à la contrebande de cigarettes et que tout porte à croire que le préjudice total devrait en fait dépasser très largement cette somme;

For instance, air fare from Vancouver to Montreal probably costs from $2,000 to $3,000, and these people got their tickets for $150 or $200.
On sait, par exemple, qu'un billet d'avion de Vancouver à Montréal doit coûter entre 2 000 $ et 3 000 $, et on les a eus pour quelque chose comme 150 $ ou 200 $.

The computer we paid $12 million for probably cost $200 million to develop.
L'ordinateur que nous avons payé 12 millions de dollars a probablement coûté 200 millions de dollars en frais de développement.