Traduction de «probably cost $100 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary estimate [ preliminary cost estimate | statement of probable construction cost ]
devis estimatif approximatif [ devis estimatif préliminaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you had, say, $1 billion available in loans, and if everyone took up on that fully tomorrow, which is not likely, it would probably cost $100 million or $150 million in terms of the principal differential the federal government would swallow.
Si la somme de 1 milliard de dollars était disponible sous forme de prêts, et si tous ceux qui le pouvaient en profiter, ce qui n'est guère probable, le coût que devrait assumer le gouvernement fédéral, pour la différence entre les deux taux d'intérêt, pourrait se monter à 100 millions ou 150 millions de dollars.

Here is a government that has 1,500 communications experts — 1,500 probably cost them well over $100 million a year.
C'est un gouvernement qui a à son service 1 500 experts en communications, des experts qui lui coûtent probablement beaucoup plus de 100 millions de dollars par année.

It is reckoned that it would cost at least EUR 100 million for the elimination of the problem I described earlier, and that is why, in our judgment, it is probably more helpful to turn to the global environmental facility in order to secure an objective which the honourable Member is quite right to highlight.
On estime qu’il faudrait au moins 100 millions d’euros pour résoudre le problème décrit tout à l’heure et c’est pourquoi il est selon nous sans doute plus utile de se tourner vers le Fonds pour l’environnement mondial afin d’atteindre un objectif que l’honorable parlementaire a tout à fait raison de mettre en avant.

The cost of vaccination would probably exceed EUR 100 million per year.
Le coût d'une telle opération dépasserait probablement 100 millions d'euros par an.

A calculation had been made for the United Kingdom showing that the changeover to the new VAT regime would probably cost UK firms UKL 100 million in 1993 but that this cost should be more than offset by annual savings of UKL 135 million from 1993 onwards.
Un chiffrage des économies représentées par le nouveau système TVA a été fait pour le Royaume-Uni. Il montre que le coût du passage au nouveau regime de la TVA pour les entreprises britanniques devrait être de 100 millions de livres, en 1993 mais que ce coût devrait être plus que compensé par des économies de 135 millions de livres par an dès 1993 et qui, elles, se reproduisent chaque année.

The Centre for Justice statistics told us that in 2006 the property crime rate per 100,000 was at its lowest point in 30 years; that is, lower than in 1996, so that the rate in cost would presumably also have diminished, even though in absolute numbers. I would agree with you, there are more crimes; they probably cost more, even after we remove inflation.
Le Centre canadien de la statistique juridique nous a dit qu'en 2006, le taux de crimes contre la propriété, par tranche de 100 000 habitants, était à son niveau le plus bas en 30 ans; c'est-à-dire à un niveau inférieur que celui enregistré en 1996, ce qui nous pousse à supposer que les coûts auraient également diminué, même si en termes absolus, je suis d'accord avec vous, il y a eu plus de crimes; ces crimes ont probablement coûté plus, même abstraction faite de l'inflation.

Because if you've only taken in $13,000 and you've got a boat that probably cost close to $100,000 to build and you've got mortgages and kids at school and to feed and all those sorts of things, you need access to that resource and you need a resource that's well managed.
Si vous n'avez qu'un revenu de 13 000 $ et que vous avez probablement dû payer près de 100 000 $ pour construire votre bateau de pêche et que vous ayez des hypothèques et des enfants à faire instruire et à nourrir, vous devez avoir accès aux ressources et vous devez avoir des ressources bien gérées.