Vertaling van "probably charging something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge someone for something
facturer quelque chose à quelqu'un

incorrect charging probability
probabilité de taxation erronée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean Chartier: I understand from my colleague that we're probably charging something like $20 million all in all.
M. Jean Chartier: D'après mon collègue, nous percevons probablement des frais d'utilisation de l'ordre de 20 millions de dollars au total.

In this country we probably charge for water and wastewater services something like 70 per cent of the cost of providing them.
Dans le pays, nous percevons probablement des frais pour les services liés à l'eau et aux eaux usées qui correspondent à environ 70 p. 100 de coût du service.

It probably needs to be something where the Government of Canada takes ownership of it, unlike the airport authorities where — God knows who is in charge of them — it is piecemealed right now.
Il faut probablement que le gouvernement du Canada soit responsable, contrairement aux autorités aéroportuaires où — Dieu sait qui en est responsable — c'est au coup par coup actuellement.

If should just add that – as you are probably aware – if you pay by credit card for something in a shop or for a room in a hotel, that information cannot be used retrospectively, with more charges being added on.
J’ajouterai seulement - comme vous le savez sûrement - que si vous payez par carte de crédit un article dans un magasin ou une chambre d’hôtel, cette information ne peut servir rétroactivement pour facturer des frais supplémentaires.

If you get something at the district office at Nelson, British Columbia, the Minister of Human Resources Development probably wouldn't be expected to know it and couldn't be criticized for it, although the minister is still in charge of the department, and the minister has to tell Parliament what happened.
S'il se passe quelque chose au bureau de district de Nelson en Colombie-Britannique, on ne pourrait pas s'attendre à ce que le ministre du Développement des ressources humaines en ait connaissance et prête ainsi flanc à la critique, même si le ministre est responsable du ministère et que le ministre doit informer le Parlement de ce qui s'est passé.

The retailer doesn't deal with bitcoins and he's probably charging 5 per cent or 10 per cent more. Even when you set off the account and you go to an iCloud or you want to fix the currency that's going to cost you something.
Le détaillant n'a pas l'habitude de faire des transactions en bitcoin et il augmente probablement ses prix de 5 p. 100 ou 10 p. 100. Que l'on ouvre un compte, que l'on ait recours au stockage virtuel ou que l'on établisse une monnaie, il y a des coûts associés à cela.