Vertaling van "probably been waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

wait | waiting
attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

114. Echoes the complaints voiced by the sector about the reform of the COM in fisheries and aquaculture products being linked to the process of reforming the CFP, as opposed to what happened with the fisheries control policy, which will probably mean having to wait until 2013 before Community producers have a new framework to help them enhance the profitability of their activity; hopes that the Commission communication on the future of the current COM will be presented without further delay;
114. se fait l'écho des plaintes formulées par le secteur selon lesquelles la réforme de l'OCM des produits de la pêche et de l'aquaculture s'est trouvée subordonnée au processus de réforme de la PCP, à l'inverse de ce qui s'est passé dans le cas de la politique de contrôle de la pêche, ce qui implique qu'il faudra vraisemblablement attendre jusqu'en 2013 pour que les producteurs communautaires disposent d'un cadre nouveau qui leur permettra de mieux rentabiliser leur activité; attend de la Commission qu'elle soumette dans les plus brefs délais sa communication sur l'avenir de l'actuelle OCM;

If we wait for the new Commission to take up office, you will probably have to wait until the end of January, and so we are already doing it.
Si on attend que la nouvelle Commission soit en fonction, vous devrez probablement patienter jusqu’à la fin du mois de janvier.

The municipalities have been waiting months and seasons and will probably have to wait years to get it.
Les municipalités attendent depuis des mois et elles devront probablement attendre encore pendant des années.

Even though I have been waiting for three Parliaments, and I am now in my fourth, I still probably will not get my private member's bill up.
Même si j'ai patienté pendant trois législatures, bientôt quatre, je ne pourrai probablement pas présenter mon projet de loi.

EFSA’s risk assessment has modelled the effect of the waiting time on the probability of developing clinical signs before the end of the waiting time, for the two risk scenarios.
Dans son évaluation du risque, l’EFSA a modélisé les effets de la période d'attente sur la probabilité de développement des signes cliniques avant la fin de la période d'attente et ce, pour deux scénarios de risque.

As an example, an animal has a 95.2% probability to develop clinical signs before the end of a waiting period of 60 days.
C’est ainsi qu’un animal a 95,2% de chances de développer des signes cliniques avant la fin d'une période d'attente de 60 jours ;

I would now like to respond to Mr Colom i Naval. He has probably been waiting for this all evening.
À présent, je dois encore fournir une réponse à M. Colom i Naval qui l’attend selon moi déjà depuis le début de la soirée.

They too have probably been waiting for the outcome of the litigation pending as the result of the proceedings instituted by a number of members against the amendment of the European Parliament’s Rules of Procedure.
Peut-être a-t-on aussi attendu l'affaire qui était en instance de jugement à la suite de la plainte introduite par certains députés contre la modification du règlement du Parlement européen.

And after the White Paper we shall probably have to wait a long time before we have the directive.
Et après le Livre blanc, il faudra sans doute attendre pas mal de temps pour avoir une directive.

They have very low costs, but they also very long waiting lists, and waiting lists and waiting times have probably been the greatest source of discontent and concern for Canadians.
Au Royaume-Uni, les coûts sont très bas mais les listes d'attente sont considérables et les délais risquent de mécontenter fortement les Canadiens.