Vertaling van "probably be incumbent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incumbent [ job incumbent | position incumbent | incumbent of a position | position holder | job holder | certified employee | incumbent employee ]
titulaire [ titulaire d'un poste | titulaire de poste | titulaire d'un emploi | employé titularisé ]

incumbent | incumbent producer
opérateur historique | entreprise historique | producteur historique | incumbent

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

incumbent government [ legitimate incumbent ]
gouvernement en fonction [ autorité titulaire ]

incumbent [ incumbent member | sitting member ]
député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

incumbent on
du devoir de, incombant à

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

circular error probable [ CEP ]
écart circulaire probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would probably be incumbent on us to ask the officials if there was anything, to their knowledge to date, that would lead them to believe that any of these amendments should be changed or otherwise altered (Clauses 85 to 183 inclusive agreed to on division) (Clause 184 allowed to stand) The Chair: On clauses 185 to 207 I see no amendments or indications of concern at this point.
Je pense qu'il nous appartient de demander aux fonctionnaires s'il y a quoi que ce soit, à leur connaissance, qui puisse les amener à croire que l'un ou l'autre de ces amendements devrait être modifié (Les articles 85 à 183 sont adoptés sur division) (L'article 184 est réservé) Le président: Je ne vois aucun amendement sur les articles 185 à 207.

Since he raised it and he knows very well that the board of directors is made up of the producers, and the board of directors is not calling for the dissolution of the Canadian Wheat Board, It is probably incumbent upon the member to explain why he feels the Canadian Wheat Board is going to benefit our farmers.
Comme il a soulevé la question et qu'il sait très bien que le conseil d'administration est constitué de producteurs et que ledit conseil ne demande pas la dissolution de la Commission canadienne du blé, il incombe probablement au député d'expliquer pourquoi il estime que la Commission canadienne du blé sera avantageuse pour les agriculteurs canadiens.

Provisions to the advantage of the authorities concerning the degree of plausibility and probability of the time of causation of the damage are inappropriate and could, contrary to the principle of exclusion of retroactive effect laid down in paragraph 1, lead to a situation where an operator was compelled to remedy damage even when the causation of the damage took place before the directive's entry into force, since the full burden would be incumbent on him of proving that the damage was caused before the relevant date.
Les dispositions relatives au caractère plausible et probable de la date du dommage en faveur des autorités sont inappropriées et peuvent conduire, contrairement au principe d'exclusion de la rétroactivité énoncé au paragraphe 1, à ce qu'un exploitant soit tenu à réparation même si le dommage a été causé avant l'entrée en vigueur puisque la preuve contraire que l'activité s'est déroulée avant le jour fixé lui est apportée.

In the case of Italy, but also other European countries, this is probably due to the powerful position of the incumbent operator, which is trying to put off the move for as long as possible.
Dans le cas italien, mais également dans celui d'autres pays européens, cette situation est probablement imputable au grand pouvoir de l'opérateur en place, qui exerce une pression pour que cette application soit retardée le plus possible.

It is probably incumbent on us to raise a few questions now that we have the ear of the minister who is here today.
Il nous incombe probablement de soulever certaines questions, maintenant que nous avons l'attention du ministre qui est parmi nous aujourd'hui, car il n'est pas de texte de loi qui soit parfait.

It would probably be incumbent upon us to have the minister appear and discuss his progress towards implementing the Kyoto implementation bill.
Il nous appartiendrait probablement de faire venir le ministre pour discuter des progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet de loi de mise en œuvre de Kyoto.

Given that medical technology is changing at the rate of probably less than a year for doubling of knowledge, it is incumbent on us to design a system that actively encourages and supports every health care professional to be continually updating and upgrading.
Étant donné que les connaissances sur les techniques médicales doublent probablement tous les ans, il nous appartient de concevoir un système qui incite et encourage effectivement tous les profession nels de la santé à se tenir au courant et à se recycler en permanence.