Vertaling van "probably almost impossible " (Engels → Frans) :

As I'm sitting here listening, I have come to the realization that it's probably almost impossible for you to separate what you do from the impact it will have on policy.
En écoutant vos propos, je me suis rendu compte qu'il est presque impossible pour vous de dissocier votre rôle de l'impact de vos évaluations sur les politiques gouvernementales.

Again, what I am speaking about, the integrated system, if we are going to want to check every bag, it is almost an impossibility right now because of the volume and the commerce, but we would probably have to go to that.
Encore une fois, ce dont je parle, le système intégré, si nous voulons vérifier chaque valise, c'est presque impossible actuellement en raison du volume et du commerce, mais il nous faudrait probablement le faire.

That would be very difficult, cumbersome, and probably almost impossible to do with one particular amendment.
Ce serait très difficile, embarrassant et probablement presque impossible à faire avec un seul amendement.

Generally speaking, subcommittees of this nature often meet from 5:30 to 7:30 in the evenings so as not to conflict with.Trying to put a schedule together of a convenient time for all five of us would probably be almost impossible.
Nous devons déterminer à quel moment ce comité peut tenir ses séances. En général, les sous-comités de cette nature se réunissent de 17 h 30 à 19 h 30 pour qu'il n'y ait pas de conflit avec.Il serait sans doute quasi impossible d'établir un horaire qui nous convienne à tous les cinq.