Vertaling van "probably add another " (Engels → Frans) :

These amendments would probably add another year or two to sentences, even for those who receive the section 745 review.
Ces modifications ajouteront sans doute une année ou deux aux peines des détenus, même ceux dont la demande est accueillie aux termes de l'article 745.

Now if we add another eight per cent on top of our present fares, we are looking at probably another 20 to 25 per cent decrease in business.
Si nous ajoutons encore 8 p. 100 au prix de la course, cela nous fera probablement perdre encore de 20 à 25 p. 100 de nos recettes.

It also adds another reduction in the GST, which is probably the only tax reduction that impacts on everyone, however small that may be.
À cela s'ajoute une autre réduction de la TPS, qui est probablement la seule réduction fiscale qui bénéficie à tout le monde, aussi petite que soit la différence.

This means that if these two products are blended, for instance, if you add another twist and you have chocolate added to the mixture, then we would probably be in a different chapter in the harmonized system based on the current law and our international agreements.
Ainsi, dans le cas de ces deux produits qui sont un mélange, par exemple, si on en modifie la composition et qu'on y ajoute du chocolat, ce serait sans doute un chapitre différent du système harmonisé qui s'appliquerait d'après la loi actuelle et d'après nos accords internationaux.

If you were going to follow this recommendation you'd probably have to add another schedule to CEPA, schedule 8, and I'd say call it “other”, as it doesn't need a name.
Si vous décidiez de suivre cette recommandation, il vous faudrait probablement ajouter une nouvelle annexe à la LCPE, l'annexe 8, et je vous suggérerais de l'intituler « autre », puisqu'elle n'a pas besoin d'un nom.

I should like to add that if we assume that independence as I described it is probably inevitable for Kosovo, we will still need to take the sensitivities of the Serbs and Serbia into consideration in one way or another, and we will also need to see what we can offer Serbia during the course of the year.
Je voudrais ajouter que si nous partons du principe que l’indépendance telle que je l’ai décrite est probablement inévitable pour le Kosovo, il faut encore prendre en considération les sensibilités des Serbes et de la Serbie d’une manière ou d’une autre, et il faut également voir ce que la Serbie pourra nous offrir dans le courant de l’année.