Traduction de «probably accelerate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]
essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the future these structural changes will probably accelerate as the global economy completes the transition from an industry-based to a knowledge-based economy.
À l’avenir, ces changements structurels sont probablement amenés à s’accélérer à mesure que l’économie mondiale achèvera sa transition d’une économie fondée sur l’industrie vers une économie de la connaissance.

Accelerating this process will require a combination of basic research on ocean life and applied research on possible industrial applications with low probabilities but high rewards for success.
L’accélération de ce processus nécessitera de combiner activités de recherche fondamentale sur la vie marine et activités de recherche appliquée sur les applications industrielles possibles, qui, si elles présentent un taux de réussite peu élevé, offrent un «retour sur investissement» important.

Concerning heavy vehicles, there is a proposal for provisions for ESC to be implemented into the UNECE[17] Regulation 13 that will most probably enter into force in autumn 2008. eSafetyAware![18] is a communication platform seeking to accelerate the market introduction of intelligent car technologies by organising information campaigns and end-user events.
Pour ce qui est des véhicules lourds, il est proposé d'introduire des dispositions concernant l'ESC dans le règlement 13 de l'UNECE[17] qui entrera probablement en vigueur à l'automne 2008. «eSafetyAware!»[18] est une plateforme de communication dont l’objectif est d’accélérer l’introduction sur le marché de technologies pour véhicules intelligents en organisant des campagnes d’information et des événements ciblés sur les utilisateurs finaux.

Mr. Antoine Dubé: Mr. Guérette, you say, and justly so, that the broadcasting area is evolving very rapidly and that it will probably accelerate even faster because of the satellites and all the rest.
M. Antoine Dubé: Monsieur Guérette, vous dites avec justesse que le domaine de la radiodiffusion évolue très rapidement et que cela va sans doute aller en s'accélérant à cause des satellites et de tout le reste.

If the urgency is as serious as he would like to believe and have us believe—I think he has us convinced—then the 48 hours will probably accelerate things rather than retard them.
Si l'urgence est aussi pressante qu'il aimerait nous le faire croire—je crois qu'il nous a convaincus—le délai de 48 heures accélérerait probablement les choses plutôt qu'il ne les retarderait.

The 3% accelerator that I think was tied to budget 2007's announcement would probably be a start to doing that, and I'm trying to recall whether that accelerator rate was in place on the previous allocations. I don't think it was.
L'accélérateur de 3 p. 100 qui était lié à l'annonce du Budget de 2007 serait probablement un pas dans la bonne direction, et j'essaie de me rappeler si cet accélérateur était en place lors des allocations budgétaires précédentes.

[120] However, accelerated economic growth in the future will probably imply a return to increased waste generation. [121]
Il est toutefois probable que la croissance économique accélérée que ces pays connaîtront dans les années à venir se traduise par une nouvelle augmentation de la production de déchets [121].

However, the number of multiple notifications is growing and will probably only accelerate with the enlargement of the European Union.
On assiste cependant à une tendance à la hausse des notifications multiples qui risque probablement d'être confirmée avec l'élargissement de l'Union européenne.

Yet, Canada probably has the highest incarceration rate in the Western World, and the problems accelerate.
Pourtant, le Canada a probablement le taux d'incarcération le plus élevé en Occident et les problèmes s'aggravent.

First, a set of 'seismic hazard curves' is developed for the site in question, showing the annual probabilities of earthquakes of differing intensities (ground accelerations), at a range of confidence levels.
On met premièrement au point pour l’emplacement en question un ensemble de « courbes de danger sismique », montrant les probabilités annuelles de tremblements de terre (d’accélérations du sol) d’intensités différentes, à une gamme de niveaux de confiance.