Traduction de «probably a very accurate » (Anglais → Français) :

GALILEO will provide very accurate positioning and timing services worldwide for civil applications.
Galileo offrira des services de positionnement et de datation très précis dans le monde entier pour des applications civiles.

It must be observed however, that in this specific case the sample used (project co-ordinators and higher education authorities) was probably not very appropriate.
Il faut toutefois observer que, dans ce cas particulier, l'échantillon utilisé (coordinateurs de projet et autorités chargées de l'enseignement supérieur) n'était probablement pas très adapté.

In this process, particular attention will be paid to the marketing and sale of non-harmonised funds, which entail relatively high probability of very adverse investment outcomes.
Dans cet exercice, une attention toute particulière sera accordée à la commercialisation et à la vente de fonds non harmonisés dont les produits sont soumis à une probabilité relativement élevée d'évolution très défavorable du rendement de l'investissement.

These are typically investment products where there is a relatively high probability of very adverse investment outcomes.
Les produits de placement proposés sont en règle générale caractérisés par un risque relativement élevé d'évolution très négative du rendement de l'investissement.

Mr. John McKay: Mr. MacKay has started to get into an area which is of considerable interest to me, because your comment, Ms. Pate, about this being the thin edge of the wedge as far as the pardon system goes is probably a very accurate comment.
M. John McKay: Monsieur MacKay vient d'aborder un sujet qui m'intéresse considérablement car vous avez probablement raison, madame Pate, de dire qu'on risque de commettre la première entorse à tout le système de la réhabilitation.

Quite frankly, the reports were very accurate and the government was very accurate.
Bien franchement, les rapports donnaient les chiffres exacts et le gouvernement donnait les chiffres exacts.

Mr. Don Davies: One would think that the government would know that, because as my hon. colleague from Elmwood—Transcona has pointed out very accurately, the government, two public safety ministers ago, looked at the pardon system in a circumstance very similar to the one we have today.
M. Don Davies: On penserait que le gouvernement en serait conscient parce que, comme mon collègue d'Elmwood—Transcona l'a soulignée à fort juste titre, le gouvernement, à l'époque de son premier ministre chargé de la Sécurité publique, s'est penché sur le système de réhabilitation dans un cas très similaire à celui dont il est question aujourd'hui.

It is therefore more useful to look at a more accurate estimation of the probability of a scenario leading to the highest risk than to add up rough estimations of probabilities of all sorts of scenarios.
Il est donc préférable de se fonder sur une estimation plus précise de la probabilité de voir se produire un scénario conduisant au risque le plus élevé plutôt que d’additionner des estimations de probabilité très approximatives de toutes sortes de scénarios.

I support the remarks of the hon. member for Fundy-Royal which were very appropriate, very accurate, very non-partisan and certainly appreciated by this side of the House.
Je suis d'accord avec le député de Fundy-Royal.

[English] Mr. Hoeppner: Mr. Speaker, I appreciate those remarks, and they are probably very accurate.
[Traduction] M. Hoeppner: Monsieur le Président, je remercie le député de ces remarques; elles sont probablement très justes.