Traduction de «probably a debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empirical probability | a priori probability
probabilité empirique

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

probability of occurrence of a given threat [ probability of occurrence of a threat ]
probabilité de réalisation d'un risque

a posteriori probability of failure
probabilité de défaillance à posteriori

probability of a serious earth-quake-induced core meltdown
probabilité d'une fusion grave du cœur provoquée par un séisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent experience with child support reforms suggests that these issues to be dealt with by the committee will promote vigorous debate, dare I say at times probably contentious debate.
L'expérience récente de la réforme de la législation relative aux pensions alimentaires nous porte à croire que les questions qui seront examinées par ce comité susciteront un vif débat qui, j'irai même jusqu'à dire, sera probablement empreint d'animosité à certains moments.

[2] No motion giving the debate precedence was proposed, probably because debate usually lasted only one day.
[2] Aucune motion n’était proposée en vue d’accorder la priorité au débat, probablement parce que celui-ci ne durait habituellement qu’une journée.

Senator Nolin: That provision is not in the bill, but that is probably a debate for another day.
Le sénateur Nolin : Cette disposition ne se trouve pas dans le projet de loi, mais ce serait là commencer un autre débat.

Once we adopt a motion and it becomes our study, we should probably stop debating it because we've already adopted it and it is our study and we all should support that study and work towards getting as much information as we can.
Dès qu'une motion prévoyant une étude est adoptée par le comité, il est inutile de continuer d'en débattre, puisque nous l'avons déjà adoptée, et nous devrions tous appuyer l'étude et essayer d'obtenir le plus d'information possible.

– (FR) Mr President, a point of order: I would like to highlight the shocking attitude of the Hungarian Presidency, which is probably one of the worst that the EU has seen. The Presidency attended the first debate on the European Council, left at the start of the debate on the common agricultural policy and has just come back in for the debate on economic governance.
- Motion d’ordre pour signaler l’attitude scandaleuse de la Présidence hongroise, qui est probablement une des plus désastreuses que l’Europe ait jamais connues, qui a assisté au premier débat sur le Conseil européen, qui est sortie au début du débat agricole, et qui rentre maintenant pour le débat sur la gouvernance économique.

There will very probably be debates on this issue at forthcoming Councils, but I would like to sum up my views on three points that I believe to be very clear.
Il y aura très certainement des débats sur ce thème lors des Conseils à venir, mais je souhaite résumer mon avis en trois points qui sont très clairs, je pense.

Another element, Commissioner, which probably does not fall within your sphere of responsibilities, and which is probably also outside the scope of this evening’s debate, is that, all too often, the legislation as a whole does not ensure that anyone suffering loss or damage as a result of a railway accident – given that the rate of railway accidents is still low – receives immediate acknowledgment from the person bearing liability for it.
Un autre élément, Monsieur le Commissaire, qui ne fait probablement pas partie de vos attributions, et qui sort probablement aussi du cadre du débat de ce soir, c’est que, trop souvent, la législation dans son ensemble ne garantit pas qu’une victime ayant subi des pertes ou des dommages à la suite d’un accident – étant donné que le taux d’accidents ferroviaires est toujours bas – bénéficie d’une reconnaissance immédiate de la personne assumant la responsabilité de l’accident.

Mr. Speaker, I do appreciate the question, although I fundamentally disagree that Canada would be better off with other than a Liberal government, but that is probably a debate for another time.
Monsieur le Président, j'apprécie la question, même si fondamentalement je ne suis pas d'accord avec le député sur le fait que le Canada serait mieux avec un gouvernement autre que libéral, mais nous débattrons vraisemblablement cette question à une autre occasion.

It is therefore this legislative method that should probably be debated!
C'est donc probablement cette méthode législative qui doit être remise en question !

This test will probably show that, in common with everyone else, I have a majority of quite foreign chemicals in my blood, and some of them will probably also be such persistent organic pollutants as we are debating today.
Je suppose que bon nombre d’entre nous se sont soumis à ce test sanguin. Ce dernier démontrera probablement que, comme pour tout un chacun, mon sang contient une majorité de produits chimiques étrangers, dont certains seront probablement des polluants organiques persistants, dont nous débattons aujourd’hui.