Traduction de «probably a bad example because » (Anglais → Français) :

This legislative proposal, if approved, would set a very bad example because it would display a double standard.
Cette proposition législative, si elle était approuvée, serait un très mauvais exemple, parce qu'elle serait la preuve de l'existence de "deux poids, deux mesures".

Senator Banks: With respect to the card, if I work at Toronto Island Airport and get a card — no that is a bad example, because it is not one of the 29 airports.
Le sénateur Banks : En ce qui concerne la carte, si je travaille à l'aéroport des îles de Toronto et que j'obtiens une carte — non, c'est un mauvais exemple, car cet aéroport ne figure pas parmi les 29.

The inukshuk is probably a better example because it is on the flag of Nunavut.
L'inukshuk est probablement un meilleur exemple, car on le retrouve sur le drapeau du Nunavut.

Because, Mr President, as we await the vote in the French Senate next week, France is currently a very bad example to all those of us who believe that linguistic diversity is a common heritage of all Europeans.
Car, Monsieur le Président, dans l'attente du vote prévu au Sénat la semaine prochaine, l'État français représente pour le moment un bien mauvais exemple pour tous ceux d'entre nous pour qui la diversité linguistique est un patrimoine commun à tous les Européens.

It is not enough, for example, to consider only the most vulnerable consumers, because the probability of their suffering adverse effects in the scenario may be so low that the risk is lower than in an injury scenario with a non-vulnerable consumer.
Il ne suffit pas, par exemple, de ne prendre en compte que les consommateurs les plus vulnérables. En effet, la probabilité qu’ils souffrent d’un effet néfaste dans le scénario à l’étude peut être si faible que le risque sera sous-estimé par rapport à un scénario impliquant un consommateur non vulnérable.

We need to achieve more effective results not only because of the growing tragedy in Zimbabwe, but also because this could be a focus for instability and could set a bad example.
Il est nécessaire d’obtenir des résultats plus efficaces non seulement à cause de ce drame qui empire au Zimbabwe, mais aussi parce qu’il pourrait constituer un foyer d’instabilité et montrer un mauvais exemple.

It is no coincidence that the habitats and nitrates directives are chosen as examples of bad compliance because they are very far-reaching.
Ce n'est pas une coïncidence si les directives nitrates et habitats sont choisies comme exemples de non-respect : elles ont une portée très importante.

Mr. Jones: I do not know the exact numbers of girls who go to school, but in areas of the country I have been to — Kabul, for example, although it is probably a bad example because it is the capital — I have seen girls going to school in the morning.
M.Jones: Je ne connais pas le nombre exact de filles qui fréquentent l'école, mais dans les régions du pays où je me suis rendu — Kaboul, par exemple, quoiqu'il s'agisse probablement d'un mauvais exemple puisqu'il s'agit de la capitale —, j'ai vu des filles fréquenter l'école le matin.

Furthermore, it is giving a bad example because, if it is going to unilaterally take money from pension funds of the three plans I have mentioned, there will be people in the private sector who will be encouraged to do the same, which could put at risk the surpluses in the pension funds of several dozens of employees.
De plus, il donne le mauvais exemple, parce que s'il va, d'une façon unilatérale, puiser dans les fonds de pensions des trois régimes que j'ai cités, il y aura des gens dans le secteur privé qui seront invités à faire comme eux et cela met en danger des surplus de caisses de fonds de pensions de dizaines et de dizaines d'employés.