Vertaling van "probable imbalances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

fiscal imbalance | monetary imbalance
déséquilbre monétaire

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition
évaluer le régime alimentaire d’un animal

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most Canadians probably know of examples where current family law decisions have led to incredible imbalances, cruelty, hopelessness, and sometimes violence and suicide.
La plupart des Canadiens pourraient sans doute vous citer des cas où les décisions qui viennent d'être rendues par les tribunaux de la famille se sont soldées par des iniquités flagrantes et cruelles, un sentiment d'impuissance et parfois, ont débouché sur la violence et le suicide.

The most relevant deliverable was probably the agreement reached on the indicative guidelines, against which the indicators to detect those persistently large imbalances requiring policy adjustments from G20 members will now be measured.
L’un des résultats les plus notables de cette réunion a probablement été l’accord dégagé sur les lignes directrices indicatives, sur la base desquelles les indicateurs visant à détecter les déséquilibres majeurs persistants nécessitant des ajustements politiques de la part des membres du G20 seront désormais mesurés.

Nevertheless, the need for management of the urban issue at European level is essential because of the probable imbalances to which management at national level alone would lead.
Néanmoins, le besoin d'une gestion de la question urbaine au niveau européen est essentiel en raison des déséquilibres probables qu'entraînerait une gestion unique au niveau national.

Glen Hodgson, chief economist for the Conference Board of Canada, said, “I think we can probably declare the fiscal imbalance between the federal and the province governments is over”.
Glen Hodgson, économiste en chef du Conference Board du Canada, a dit: « J'estime que nous pourrons vraisemblablement déclarer que le déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces est chose du passé».

With regard to the fiscal imbalance, the member is probably aware that the Prime Minister is basically saying that we have vacated tax room by reducing the GST, so if Quebec would increase its provincial sales tax, there would be more money.
En ce qui a trait au déséquilibre fiscal, le député sait sans doute que le premier ministre nous dit essentiellement que le gouvernement a libéré un certain espace fiscal en réduisant la TPS et que si le Québec en profitait pour augmenter sa taxe de vente provinciale, cela lui assurerait des rentrées de fonds supplémentaires.

3. Urges the ECB to act with regard to the prevailing high M3 values relative to the long term reference value of 4.5%; highlights the high growth in overnight deposits and currency reserves, and suggests that an assessment should be made of the possible impact on excess liquidity of very low interest rates; echoes the ECB’s caution in relation to the probable consequence of increased rise in asset prices; accordingly calls on the ECB to review the growing imbalance;
3. invite instamment la BCE à intervenir en ce qui concerne la valeur toujours élevée de M3 par rapport à la valeur de référence à long terme de 4,5 %; attire l'attention sur la croissance élevée des dépôts au jour le jour et des réserves monétaires et suggère d'évaluer l'impact éventuel des faibles taux d'intérêt sur la surliquidité; relaie l'avertissement lancé par la BCE en ce qui concerne les conséquences possibles de la hausse des prix des actifs; invite par conséquent la BCE à examiner le déséquilibre croissant;

Resolving the problem of the fiscal imbalance, for example, would be less complex and costly than a new department, which will probably be much greedier than it is at the moment.
Si, par exemple, on réglait le problème du déséquilibre fiscal, cela serait moins compliqué et coûterait moins cher, au lieu d'avoir un nouveau ministère qui sera probablement beaucoup plus gourmand qu'il ne l'est présentement.

It persists in this fiction of a fiscal imbalance and enjoys these rhetorical flourishes about how “the needs in the provinces are here and the money is in Ottawa”, which is of course complete nonsense and a complete misunderstanding of probably the most significantly well run working federation in the world.
Celui-ci perpétue le mythe du déséquilibre fiscal et il se réjouit de tous les beaux discours selon lesquels « les besoins sont dans les provinces, alors que l'argent est à Ottawa »; c'est évidemment un non-sens absolu et une interprétation complètement erronée de ce qui est probablement la fédération la mieux rodée dans le monde.

The present imbalance is to be exacerbated even further and probably to reach an unsustainable level, in the course of the years to come as a result of increasing imports from third countries due to the implementation of the EBA Agreement.
Le déséquilibre actuel devrait s'aggraver et il atteindra probablement un niveau insupportable au cours des prochaines années, à la suite de l'augmentation des importations en provenance de pays tiers consécutive à la mise en œuvre de l'accord des TSA.

Because this phrase does not apply, it would be wrong at this stage to introduce strict neutrality which would ultimately lead to major imbalances in Europe and would thus probably harm the internal market more than benefit it.
Étant donné que ce principe n'est pas valable, il serait erroné d'introduire maintenant une neutralité rigoureuse qui amènerait en fin de compte à de grands déséquilibres en Europe et qui serait probablement plus dommageable au marché intérieur qu'elle ne le servirait.