Vertaling van "probability failure assessment methodology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability of failure assessment methodology
méthode d'évaluation des probabilités de défaillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a preliminary examination of Canada's critical infrastructure, assessing the probability of failure by progress against timelines.
C'est un examen préliminaire de l'infrastructure névralgique du Canada, qui permet d'évaluer la probabilité de non-respect des échéances.

— level of risk involved : the assessment of risk will in particular take into account the irreversibility of the investment, the probability of commercial failure, the risk that the project will be less productive than expected, the risk that the project undermines other activities of the aid beneficiary and the risk that the project costs undermine its financial viability.
— niveau de risque encouru : l’appréciation du risque tiendra compte, notamment, de l’irréversibilité de l’investissement, de la probabilité d’échec commercial, du risque de productivité moindre que prévu, du risque que le projet nuise à d’autres activités du bénéficiaire de l’aide et du risque que le coût du projet porte atteinte à la viabilité financière de ce dernier.

51. Notes that all blackouts so far have been the result of operational failures, not capacity shortages; acknowledges that as a result of the economic recession, high natural gas prices and the increasing share of intermittent renewable electricity production, investors in the EU face considerable uncertainty when developing flexible electricity generation capacities; calls on the Commission to conduct a comprehensive assessment of generation adequacy, based on a harmonised methodology, and to provide guidance on how to enhance flexibility and maintain supply;
51. constate que toutes les pannes générales qui se sont produites jusqu'à présent sont la conséquence d'une défaillance opérationnelle et non d'un manque de capacités; reconnaît qu'en raison de la récession économique, des prix élevés du gaz naturel et de la part croissante de production intermittente d'électricité renouvelable, les investisseurs au sein de l'Union européenne sont confrontés à une grande incertitude lors du développement des capacités flexibles de production d'électricité; demande à la Commission de mener une évaluation complète du caractère approprié des capacités de production, selon une méthode harmonisée, et de fournir des orientations sur la manière d'améliorer la flexibilité et d'assurer l'approvisionnement;

running various scenarios of exceptionally high gas demand and supply disruption, such as failure of the main transmission infrastructures, storages or LNG terminals, and disruption of supplies from third country suppliers, taking into account the history, probability, season, frequency and duration of their occurrence as well as, where appropriate, geopolitical risks, and assessing the likely consequences of these scenarios;
en élaborant plusieurs scénarios de demande exceptionnellement élevée en gaz et de rupture d’approvisionnement, comme la défaillance des principales infrastructures de transport, des stocks ou des terminaux GNL et la rupture des approvisionnements en provenance des fournisseurs des pays tiers, compte tenu de l’historique, de la probabilité, de la saison, de la fréquence et de la durée de ces événements ainsi que, le cas échéant, des risques géopolitiques, et en évaluant les conséquences probables de ces scénarios;

A risk assessment has been completed of the probability of a severe earthquake followed by the failure of one of the pumps in question to operate after it had been connected to the Emergency Power System (EPS).
On a réalisé une analyse des risques de la probabilité de secousse sismique importante, suivie d'une panne d'une des pompes en question, après avoir été branchée au système d'alimentation d'urgence.

If we wish to assess the effectiveness of our public investment properly, we need to have the necessary knowledge – in other words, the most precise data and methodologies possible for assessing the success or failure of the projects financed.
Si nous voulons bien évaluer l´efficacité de nos investissements publics, nous devons avoir les connaissances - c´est à dire les données et les méthodologies les plus précises possibles pour évaluer le succès ou l´échec des projets financés.

There is some question of how accurately an SMA can assess risk when compared to the more detailed seismic probability risk assessment (PRA) methodology.
On s’interroge quelque peu sur le degré de précision avec lequel une EMSS permet d’évaluer le risque comparativement à la méthodologie plus détaillée d’EPR de séisme.