Traduction de «proactive attitudes which end up creating unnecessary tension » (Anglais → Français) :

It is far more important that we see a well-balanced and consistently reprogrammed AFSJ than any excessively proactive attitudes, which end up creating unnecessary tension, fomenting unrealistic expectations and distracting us from our central aims.
Il revêt une importance sensiblement plus grande d’obtenir un ELSJ bien équilibré et remodelé dans la cohérence plutôt qu’une quelconque attitude déraisonnablement proactive, qui finirait par entraîner des tensions superflues, engendrer des attentes irréalistes et nous distraire de nos objectifs fondamentaux.

They are developing an attitude somewhat like that which put an end to the Olympic Games in Athens and perhaps created the Olympic Games in Delphi; people are fed up with the competitiveness, dishonesty, corruption and so on.
Ils développent un peu la même attitude que celle qui a mis fin aux Jeux olympiques d'Athènes et qui a peut-être créé les Jeux olympiques de Delphes; les gens en ont eu assez de l'esprit de compétition, de la malhonnêteté, de la corruption, de la sainte chapelle.