Vertaling van "proactive approach which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactive approach to its portfolio
gestion dynamique de son portefeuille

proactive approach
approche proactive [ méthode dynamique | méthode progressiste ]

Flight Data Monitoring - A Proactive Approach to Safety
Suivi des données de vol - approche proactive à la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This sub-category refers to texts in which the social partners pursue a proactive approach to promoting certain policies among their members.
Cette sous-catégorie se réfère aux textes dans lesquels les partenaires sociaux adoptent une approche volontariste de la promotion de certaines politiques parmi leurs membres.

They voted no. They would have nothing to do with that kind of proactive approach which does address the very root causes of prostitution.
Ils ne veulent rien savoir d'une approche préventive qui s'attaque aux causes profondes de la prostitution.

— Instruments are in place to support social partners and public authorities to develop and monitor proactive approaches towards change and restructuring which include measures:
— Des instruments sont en place pour aider les partenaires sociaux et les pouvoirs publics à mettre au point des stratégies d'anticipation du changement et des restructurations, et à en assurer le suivi, y compris:

As is most often the case, the Conservative government continues to take a penny-wise and pound foolish approach, which fails to take the cost savings of pursuing a proactive approach into account when making the always difficult choices about what to prioritize in terms of government spending.
Comme c'est le cas la plupart du temps, le gouvernement conservateur continue de faire des économies de bouts de chandelle. Il ne tient pas compte des économies qui pourraient être réalisées en adoptant une approche proactive quand il détermine les priorités en matière de dépenses gouvernementales, ce qui est toujours un choix difficile à faire.

I would challenge my Conservative colleagues on this shortfall, and although I do expect the inevitable finger-wagging and shouts, I would like to point out that a proactive approach with more substantive upfront investments in clean drinking water would likely be more cost effective than taking a reactive approach in which the government is forced to respond to an urgent public health crisis resulting from the failure to make these investments.
J'aimerais demander des explications à ce sujet à mes collègues conservateurs. Même si je m'attends inévitablement à des cris et à des accusations de leur part, j'aimerais signaler qu'une approche proactive caractérisée par des investissements initiaux importants dans l'eau potable serait probablement plus économique qu'une approche réactive où le gouvernement est forcé d'intervenir dans une crise de santé publique parce qu'il n'a pas fait ces investissements.

I think Manitoba was the first to implement a proactive approach, which set the stage for later developments in Ontario and Quebec, for example, which went further and extended it to private sector employers.
Je crois que le Manitoba a été la première province à mettre en oeuvre une démarche proactive qui a ouvert la voie aux initiatives ultérieures en Ontario et au Québec, par exemple, des provinces qui sont allées plus loin en élargissant cette notion aux employeurs du secteur privé.

The fact that Canadians with disabilities are still facing income security as one of their most significant issues demonstrates the need for proactive government approaches which will ensure equal opportunity in the area of employment.
Le fait que la sécurité du revenu soit toujours une des plus grandes préoccupations des Canadiens ayant une invalidité illustre bien la nécessité, pour le gouvernement, d'adopter des approches proactives en faveur de l'égalité d'accès à l'emploi.

the adoption of a global, proactive approach aimed at the different actors and activities which affect natural resources or pollute the environment.
adoption d'une approche globale et volontariste qui s'adresse aux différents acteurs et aux activités qui affectent les ressources naturelles ou portent atteinte à l'environnement.