Essentially, our recommendation is that additional pro rata relief be provided beyond the current allowance maximum of 25%. Specifically, we recommend that once an individual's earnings from their small business surpass the 25% level, pro rata relief be provided by only deducting 50% of additional earnings from EI eligibility.
Pour l'essentiel, nous recommandons une mesure supplémentaire d'allégement transitoire au-delà du plafond fixé à 25 p. 100. Plus particulièrement, nous recommandons qu'une fois que les gains d'un particulier propriétaire d'une petite entreprise dépassent le niveau d'allégement transitoire prévu de 25 p. 100, on offre un allégement supplémentaire proportionnel, en ne soustrayant que 50 p. 100 des revenus supplémentaires des prestations d'assurance- emploi.
