Vertaling van "pro-monopoly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

monopoly local service [ monopoly local ]
service local monopolistique

labor monopoly [ union monopoly | exclusive representation ]
monopole syndical [ monopole syndical d'embauche ]

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

joint monopoly [ shared monopoly ]
monopole partagé [ monopole conjoint ]

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elections to the Canadian Wheat Board should focus on a candidate's ability to help run a large grain marketing organization, not on the pro-monopoly versus the anti-monopoly debate.
Les élections à la Commission canadienne du blé devraient porter sur la capacité d'un candidat de contribuer au fonctionnement d'un important organisme de commercialisation du grain, et non sur le débat qui oppose les partisans et les adversaires du monopole.

I do not want the people who are trying to run a $6 billion corporation that my entire livelihood is dependent upon, if I am a grain grower, to focus on what side of the pro- versus anti-monopoly debate you are on.
Je ne veux pas que des gens qui tentent d'exploiter une entreprise de 6 milliards de dollars dont dépend mon existence, si je suis producteur de grain, s'attachent au fait que je suis favorable ou non au monopole.

I can tell you that the Wheat Board elections would focus more on whether you are pro- or anti-monopoly instead of whether Joe " X" is the best candidate to run a $6-billion corporation.
Je peux vous dire que les élections à la Commission du blé porteraient davantage sur votre position pro-monopole ou anti-monopole que sur le fait que Georges «X» est le meilleur candidat pour diriger une entreprise de 6 milliards de dollars.

Our proposal is that an air carrier which holds a monopoly position on any domestic route in Canada must be required to offer add-on fares to all other carriers, pro rata, as if it were constructing add-on fares for connections to its own services.
Nous proposons qu'un transporteur qui détient un monopole sur une route intérieure au Canada soit tenu d'offrir des tarifs «de transit» au prorata, à tous les autres transporteurs, comme s'il offrait des tarifs de transit pour une correspondance sur son propre service.

The MEPs from the Communist Party of Greece voted against the report because, despite its findings and ‘wishes’, it supports the anti-grassroots, pro-monopoly policy which is condemning more and more people to malnourishment and starvation.
Les députés européens du parti communiste grec ont voté contre le rapport car, malgré ses constats et «souhaits», il soutient la politique antisociale favorisant les monopoles qui condamne toujours plus de personnes à la malnutrition et à la famine.

We have a system of having a dual monopoly railway, and until there are ways to either introduce effective competition, or as in the case of this bill, to provide pro-competitive remedies, I think shippers will continue to have issues with the railways.
Un système de monopole double existe dans les chemins de fer, et jusqu'à ce qu'il y ait une concurrence efficace, ou comme on le voit avec ce projet de loi, jusqu'à ce qu'il y ait des solutions proconcurrentielles, je pense que les expéditeurs continueront d'avoir des problèmes avec les chemins de fer.

A new Treaty, which comes to safeguard the anti-grass roots, pro-monopoly, imperialist policy of the European Union, which redistributes power in favour of those who are already strong, which intensifies the inequalities between the Member States, which institutionalises neo-liberalism and subjugation to the market, which supplements repressive mechanisms and which promotes the militarisation of the European Union, to the point at which it adopts the doctrine of preventive military action on the pretext of terrorism.
Un nouveau Traité qui vient sauvegarder la politique antipopulaire, favorable aux monopoles et impérialiste de l’Union européenne, qui redistribue le pouvoir à ceux qui en ont déjà, qui accroît les inégalités entre les États membres, qui institutionnalise le néolibéralisme et la soumission au marché, qui complète les mécanismes répressifs et qui promeut la militarisation de l’Union européenne, au point qu’elle adopte la doctrine de l’action militaire préventive sous le prétexte du terrorisme.

Finally, during the Greek Presidency an abortive text was approved, the creation of an anti-democratic Convention, which strengthens the pro-monopoly, anti-working class character of the European Union, the power of the strong and the militarisation of the European Union, in order to claim a more active role within the frameworks of international imperialism at the side of the USA.
Enfin, au cours de la présidence grecque, l’on a approuvé un texte manqué, à savoir, la création d’une Convention antidémocratique qui renforce le caractère pro-monopoles et anticlasse ouvrière de l’Union européenne, le pouvoir du plus fort et la militarisation de l’Union européenne, afin de revendiquer un rôle plus actif dans le cadre de l’impérialisme international aux côtés des USA.

The workers are not only rejecting these measures, but are also reacting proactively and en masse against pro-monopoly choices by stepping up their fight.
Non seulement les travailleurs n’acceptent pas ces mesures, mais ils opposent une réaction massive et dynamique aux choix monopolistiques en intensifiant leur lutte.

Those who support the Charter, including the rapporteur, who feels it is in no need of correction, have totally ignored the hundreds of thousands of demonstrators who have protested at every single summit against the anti-grass roots and pro-monopoly system being set up.
Les partisans de la charte, et parmi eux le rapporteur qui pense qu'elle n'a besoin d'aucune correction, ont totalement ignoré les centaines de milliers de manifestants qui, lors de chaque sommet, ont protesté contre tout ce qui est anti-populaire et contre le système pro-monopolistique qui est actuellement instauré.