Vertaling van "pro-farmer position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pro Forma Statement of Fund Position
état pro forma de la situation du fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, the NFU recommends that the federal government of Canada take a clear pro-farmer position in the upcoming round of the WTO negotiations and align itself with nations around the world who are working to change the focus of those talks.
De plus, le syndicat recommande que le gouvernement fédéral du Canada adopte une position clairement favorable aux agriculteurs au cours du prochain cycle de négociations de l'OMC et qu'il collabore avec les autres nations du monde qui cherchent à changer l'orientation de ces discussions.

Senator Robichaud (Saint-Louis-de-Kent): I understand you to say that when we sit down at the negotiating table, we should have a strong pro-farmer position.
Le sénateur Robichaud (Saint-Louis-de-Kent): Si je vous comprends, à la table de négociation, nous devrions adopter une position fortement en faveur des agriculteurs.

Further, the NFU recommends that the federal Government of Canada take a clear pro-farmer position in the upcoming round of the WTO negotiations and align itself with nations around the world who are working to change the focus of those talks.
En outre, le Syndicat national des cultivateurs recommande que le gouvernement fédéral du Canada adopte une position clairement favorable aux agriculteurs dans la prochaine série de négociations OMC et s'aligne avec les autres pays du monde qui s'efforcent de modifier l'orientation de ces négociations.

Consequently, anyone who wants to adopt a pro-active stance in the fight against animal diseases such as foot-and-mouth and swine fever, anyone who is concerned about the difficult position European animal farmers are already in, or anyone who cares about animal welfare, will not put up with a culture of tolerance and chaotic rules for animal transport.
Quiconque veut donc combattre préventivement les épizooties, telles que la fièvre aphteuse et la peste porcine, quiconque est préoccupé par la situation difficile que connaissent les éleveurs en Europe, et quiconque s’inquiète du bien-être des animaux, ne tolère pas le laxisme et la confusion dans l’application des règles concernant le transport d’animaux vivants.

We further recommend that the Government of Canada take a pro-farmer position in the upcoming round of the WTO negotiations and align ourselves with nations around the world that are working to change the focus of these talks.
Nous recommandons en outre que le gouvernement canadien adopte une position clairement favorable aux agriculteurs lors de la prochaine série de négociations à l'OMC et s'allie aux nations qui s'emploient à modifier le centre d'intérêt des pourparlers.

It is our position that GE food is not proven to be safe, and because it is unproven, it is not wanted. The Canadian regulatory system for GMOs - driven by a pro-biotechnology agenda - is fundamentally flawed, leaving consumers, farmers and the environment at risk.
Greenpeace estime que la réglementation canadienne concernant les OGM - guidée comme elle l'est par un agenda nettement en faveur des lobbies biotech - est fondamentalement viciée et qu'elle pose des risques pour les agriculteurs, pour les consommateurs et pour l'environnement.