Traduction de «pro-european demonstrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pro-democracy demonstrator
manifestant prodémocratie [ manifestante prodémocratie ]

Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton
Pro Carton Suisse | Association of European Cartonboard and carton manufacturers | Pro Carton

advanced research in communications using highly inclined orbits for mobile applications and other experiments and demonstrations using European satellite
ARCHIMEDES

Pro Carton Switzerland; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton
Pro Carton Suisse; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton

specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique

demonstration of European content and multimedia information | DEMOCON [Abbr.]
démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas, having started as pro-European demonstrations, the focus of the protests has switched to more domestic issues and spread to other cities; whereas protestors have been demanding the government’s resignation, the organisation of new parliamentary and presidential elections, the release of demonstrators who have been arrested and the repeal of the restrictive laws adopted by the Ukrainian Parliament on 16 January 2014 and signed by the President the next day;
B. considérant que, nés sous la forme de manifestations pro-européennes, ces rassemblements ont évolué vers des thématiques plus nationales et ont gagné d'autres villes; considérant que les manifestants réclament le départ du gouvernement, la tenue de nouvelles élections législatives et présidentielles, la libération des contestataires arrêtés et l'abrogation des lois restrictives adoptées par le Parlement le 16 janvier et signées par le président dès le lendemain;

47. Calls on the EU to act consistently as a democratic reform-driven partner in its neighbourhood; supports, in this connection, further engagement in association processes with the neighbourhood countries; acknowledges the conclusions of the Vilnius Summit and calls for further strengthening of relations between the EU and the Eastern Partnership countries, supports the democratic and pro-European processes in Ukraine and condemns the recent use of force against peaceful public demonstrations in Kiev as a violation of the fundamental principles of freedom of assembly and freedom of expression;
47. demande à l'Union d'agir de façon cohérente dans son voisinage en tant que partenaire favorable aux réformes démocratiques; préconise, à cet égard, un engagement accru dans les processus d'association avec les pays voisins; prend acte des conclusions du sommet de Vilnius et appelle à la poursuite du renforcement des relations entre l'Union et les pays du partenariat oriental; soutient les processus démocratiques et pro-européens en Ukraine et condamne l'utilisation récente de la force contre les manifestations publiques pacifiques à Kiev en tant que violation des principes fondamentaux que sont la liberté de réunion et la liberté d'expression;

Facing such a situation now is the time for all pro-European forces, such as the European Parliament and the European Commission, to rally support for our European project and to demonstrate that deeper European integration is the key to solving these challenges.
Aussi, il est temps que toutes les forces pro européennes, telles que le Parlement européen et la Commission européenne, battent le rappel en faveur de notre projet européen et démontrent qu'une intégration européenne plus poussée constitue la réponse à ces défis.

They stressed that it was important for the EU to "focus on the actual and potential practical benefits that membership and citizenship bring to its citizens", and "pro-actively demonstrate that a political union will not undermine Europe's cultural and linguistic diversity, but will in fact provide Europe's citizens with opportunities to develop their personal and professional experience at a European level".
Ils ont insisté sur l'importance pour l'UE de "démontrer les avantages pratiques actuels et potentiels que les citoyens retirent de leur appartenance à l'Union et de la citoyenneté européenne", et "d'apporter la preuve qu'une union politique ne portera pas atteinte à la diversité culturelle et linguistique de l'Europe et offrira aux citoyens la possibilité de développer leur expérience personnelle et professionnelle au niveau européen".

I had a wonderful experience last Sunday in Warsaw during a pro-accession demonstration, when we were shouting out: Tak dla Polski! ‘Yes’ for Polish membership of the European Union!
J’ai vécu un moment magnifique, dimanche dernier à Varsovie, en étant présent à une manifestation pour l’adhésion, lorsque nous avons crié: Tak dla Polski! Oui à la Pologne dans l’Union européenne!

The abyss is in fact deepening between European integration as it is and the peoples’ expectations, as expressed in particular at the European Social Forum in Florence, where hundreds of thousands of people were united in a powerful anti-war, pro-peace demonstration.
Le fossé est grandissant, en effet, entre la construction européenne actuelle et les aspirations des populations, exprimées notamment lors du Forum social européen de Florence. À Florence, une puissante manifestation antiguerre et pour la paix a rassemblé des centaines de milliers de personnes.

I am pro-European but we bring forward more and more legislation without demonstrating the actual need for it.
Je suis en faveur de l'Europe, mais de plus en plus, nous proposons des législations sans en démontrer le besoin réel.

This will promote improved planning and handling of crisis situations at the European level, and will demonstrate to consumers that a pro-active approach is being taken to deal with problems.
Ceci permettra de promouvoir une meilleure gestion de crise au niveau européen et démontrera aux consommateurs que les problèmes sont abordés par une approche préventive.