Vertaling van "pro-european camp which " (Engels → Frans) :

Differences must, of course, be aired, but they must not be allowed to weaken the pro-European camps.
Bien sûr qu'il faut exprimer les différences, mais il ne faut pas que ces différences affaiblissent les camps pro-européens.

One key to this success is our government's ambitious pro-trade plan, which includes negotiations toward a comprehensive trade agreement with the European Union, an agreement that will boost bilateral trade by about 20%.
Une des clés de nos succès, c'est l'ambitieux plan de promotion du commerce que préconise le gouvernement, notamment la tenue de négociations en vue d'un accord commercial global avec l'Union européenne, qui ferait augmenter nos échanges bilatéraux d'environ 20 %.

Now, we know the situation in Camp Ashraf, which is under the pressure of the Iranian authority and the Iraqi government, and they had to leave the camp and go to the liberty camp, and they have a choice to come to the European countries, if they wish to.
Compte tenu des pressions exercées par les autorités iraniennes et le gouvernement de l'Irak, l'OMPI a dû passer du camp Ashraf au camp Liberty, et elle peut s'établir dans les pays européens, si ses responsables le souhaitent.

Our main trading partners and competitors are the United States and the European community, both of which take a position that is less exclusively pro-export and pro-open market.
Nos principaux partenaires et compétiteurs sont les États-Unis et la communauté européenne, qui adoptent tous deux une position moins exclusivement pro-exportation et pro-ouverture.

Firstly, Mr Seppänen, I would like to congratulate him on his speech, because it was extremely moderate, and he is slowly moving – almost – towards the pro-European camp.
Et en tout premier lieu, concernant M. Seppänen, que je voudrais féliciter pour son intervention, car il s’est montré extrêmement modéré et qu’il se déplace lentement en direction du camp proeuropéen.

If we now split the pro-European camp, which ranges from left to right via the centre, but which is sincerely in favour of European progress, in my view that would be a very grave error.
Si nous divisons maintenant le camp pro-européen, qui va de la gauche à la droite en passant par le centre, mais qui est sincèrement en faveur des progrès européens, selon moi, ce serait une très grave erreur.

Our Eastern Partners should be spared unnecessary delay. I refer in particular to the case of the Republic of Moldova and its pro-European government, which is still waiting for the delivery of the EU macro-financial assistance.
Je pense en particulier au cas de la République de Moldavie et de son gouvernement pro-européen, qui attend toujours que lui soit fournie l’assistance macrofinancière de l’UE.

E. whereas Serbia has a new government which is pro-European and pro-reform,
E. considérant que la Serbie a un nouveau gouvernement qui est pro-européen et favorable aux réformes,

But I think that this is a positive development and that this development is thanks to Hungary's policy of settling its minority problems, which it has done in an exemplary fashion, and of taking a clearly pro-European stance across the political divide.
Mais je crois que c'est une évolution positive et cette évolution est liée à la politique de la Hongrie, qui a réglé de façon exemplaire le problème de ses minorités, qui adopte une ligne clairement pro-européenne portée par tous les partis politiques.

There is a Western Ukraine, which is somewhat pro-European, and there is an Eastern Ukraine, where traditionally economic power belongs to the Russians and a few prominent Ukrainians, such that it begs the question whether there is political momentum toward separation, with one part of the Ukraine going to Russia and the other part joining Europe, or whether in the end, there is no divisive issue and everyone is ultimately Ukrainian: it's normal patriotism and it is fine as such.
Il y a l'Ukraine de l'Ouest, qui est un peu pro-européenne, et il y a l'Ukraine de l'Est où traditionnellement le pouvoir économique est installé par les Russes et les oligarques ukrainiens aussi, de sorte que l'on se demande si dans le pays il y a une sorte de bousculade politique pour que cela se divise, soit, une partie qui irait avec la Russie et l'autre partie qui irait avec l'Europe, ou si, finalement, il n'y a pas de problème de tiraillement et que tout le monde est Ukrainien: c'est un nationalisme normal et qui est correct ainsi.