Traduction de «pro tempore first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chair pro tempore [ pro tempore chair ]
présidence pro tempore [ présidence intérimaire ]

pro tempore [ pro tem ]
intérimaire [ pro tempore ]

Speaker pro tempore [ Speaker pro tem ]
Président intérimaire [ Présidente intérimaire | Président pro tempore | Présidente pro tempore ]

acting | pro tempore
intérimaire | par intérim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker pro tempore: First, we will proceed with the motion in amendment.
Son Honneur le Président intérimaire : Nous allons d'abord commencer par la motion d'amendement.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Mr. Speaker pro tempore, first of all, allow me to extend my sincere congratulations for your series of inquiries on the Senate, its role, the need for it and its history.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Monsieur le Président intérimaire, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter très sincèrement pour la série d'interpellations que vous avez lancée à notre sujet, au sujet du Sénat, de son rôle, de sa nécessité et de son histoire.

The Senate proceeded to consideration of the first report of the Committee of Selection (Speaker pro tempore), presented in the Senate on February 3, 2009.—(Honourable Senator Tkachuk).
Le Sénat passe à l'étude du premier rapport du Comité de sélection (Président intérimaire), présenté au Sénat le 3 février 2009.—(L'honorable sénateur Tkachuk)

The Senate proceeded to consideration of the first report of the Senate Committee of Selection (Speaker pro tempore), presented in the Senate on April 6, 2006.
Le Sénat passe à l'étude du premier rapport du Comité de sélection (Président intérimaire), présenté au Sénat le 6 avril 2006.

However, the Rules of the Senate provide that within the first five sitting days of each session, the committee that is appointed shall present a report in respect of its nomination of a senator to preside as Speaker pro tempore.
Cependant, le Règlement stipule que, lors de l'ouverture d'une session, dans les cinq jours qui suivent, le comité qui est formé doit présenter son rapport dans un premier temps avec le nom d'un sénateur qui assumerait le rôle de Président pro tempore.