Vertaling van "prize than secretary-general kofi " (Engels → Frans) :

I can think of no more appropriate designation of a prize for freedom of thought than the name of Andrei Sakharov. And I can think of no more fitting recipient of this prize than Secretary-General Kofi Annan and his colleagues.
Je ne puis imaginer d’appellation plus appropriée pour un prix récompensant la liberté de pensée que le nom d’Andrei Sakharov, ni de meilleur lauréat pour ce prix que le secrétaire général Kofi Annan et ses collègues.

The EU should also pursue a common policy responding to UN Secretary General Kofi Annan’s call for establishing an interlocking system of peacekeeping capacities, exploring the synergies between the different organisations involved and developing organisational capacities of African institutions, in particular through a proposed ten-year capacity building plan for the AU.
L’UE devrait aussi mener une politique commune visant à répondre à l’appel du Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, en faveur de la mise en place d’un système de capacités de maintien de la paix qui s’imbriquent, en explorant les synergies entre les différentes organisations concernées et en développant les capacités organisationnelles des institutions africaines, notamment grâce à la proposition de plan décennal de renforcement des capacités de l’UA.

My great pride in our reaffirmation of multilateralism, the visit of the United Nations Secretary-General Kofi Annan on 29 January 2004 to accept the Sakharov Prize on behalf of the UN and the colleagues, who died in Baghdad, marked a high point.
Je suis également fier que nous ayons réaffirmé l’importance du multilatéralisme. Par ailleurs, la visite du secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, le 29 janvier 2004, venu recevoir le prix Sakharov au nom de l’ONU et la mort de certains de nos collègues à Bagdad, ont constitué des événements particulièrement marquants.

In this respect, the former Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, set up a Global Fund in May 2001 to combat these diseases in developing countries.
Dans cette perspective, l'ancien secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a mis en place en mai 2001 un fonds mondial qui a pour objet de lutter contre ces maladies dans les pays en développement.

14. The European Parliament awards the 2003 Sakharov Prize to UN Secretary-General Kofi Annan and all UN workers in the field and to Sergio Vieira de Mello representing all those who have lost their lives on dangerous missions.
14. Le Parlement européen décerne le Prix Sakharov 2003 à M. Kofi Annan, Secrétaire général, ainsi qu'à tous les collaborateurs de l'ONU sur le terrain, et à Sergio Vieira de Mello, représentant tous ceux qui ont perdu la vie dans des missions périlleuses.

– having regard to the award of the Nobel Peace Prize for 2001 to the United Nations and its Secretary-General Kofi Annan,
— vu l'attribution en 2001 du prix Nobel de la paix aux Nations unies et à son Secrétaire général, Kofi Annan,

– having regard to the award of the Nobel Peace Prize for 2001 to the United Nations and its Secretary General Kofi Annan,
– vu l'attribution en 2001 du prix Nobel de la paix aux Nations unies et à son Secrétaire général, Kofi Annan,

This initiative was first proposed in 1999 by UN Secretary-General Kofi Annan to challenge business leaders to promote and apply nine principles derived from international instruments to advance human rights, labour and environmental standards.
Cette initiative a été proposée pour la première fois en 1999 par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, afin de lancer un défi aux chefs d'entreprises, qui devaient promouvoir et appliquer neuf principes inscrits dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, au travail et à l'environnement.

* United Nations Global Compact ( [http ...]
* United Nations Global Compact ( [http ...]