Traduction de «prize is named » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

Charlemagne Prize | International Charlemagne Prize of Aachen
Prix Charlemagne | Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Félix Houphouët-Boigny Peace Prize [ Félix Houphouët-Boigny Prize on Research for Peace ]
Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

brand name [ trade name ]
marque commerciale [ nom commercial ]

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The name and locality of the recipients of Union funds should be published for prizes, grants and contracts awarded following the opening-up of a public procedure to competition, as it is the case in particular for contests, call for proposals and call for tenders, in the respect the principles of the TFEU and in particular the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.
Le nom des destinataires des fonds de l’Union et le lieu où ils se trouvent devraient être publiés pour les prix, subventions et marchés attribués à la suite de l’ouverture d’une procédure publique de mise en concurrence, comme c’est notamment le cas pour les concours, appels de propositions et appels d’offres, dans le respect des principes du TFUE et en particulier des principes de transparence, de proportionnalité, d’égalité de traitement et de non-discrimination.

the names of the winning participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice.
les noms des gagnants, s’il y a lieu, le montant des prix attribués à chacun d’entre eux et la justification de ce choix.

This prize is the highest honour granted by the United States Holocaust Memorial Museum. The prize is named after the 85-year-old Nobel Prize-winning author Elie Wiesel, who survived the Nazi death camps to write about his experience.
Le prix porte le nom de l'écrivain de 85 ans Elie Wiesel, prix Nobel de la paix, qui a raconté son expérience après avoir survécu aux camps nazis.

(b)the names of the winning participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice.
b)les noms des gagnants, s’il y a lieu, le montant des prix attribués à chacun d’entre eux et la justification de ce choix.

Who exactly were these people telling him to cut income taxes instead? Just to name a few, the late Milton Friedman, a Nobel prize winning economist, told the National Post, “ If the choice were GST cut or income tax cut, the income tax cut would be better”.
On peut mentionner Milton Friedman, un économiste lauréat du prix Nobel, qui a fait la déclaration suivante au National Post: « S'il fallait choisir entre une baisse de la TPS ou une baisse de l'impôt sur le revenu, le meilleur choix serait de réduire l'impôt sur le revenu».

I am pleased that the European Union's Media Prize for 2002 is being given to the young Belgian-Bosnian director Danis Tanovic for his first feature film and I hope that this Prize, which follows several other awards, will mark the beginning of a long career for him", declared Viviane Reding when she announced the name of the winner of the 2002 Media Prize at the closing ceremony of the Directors' Fortnight today in Cannes in the presence of Michel Rocard, Chairman of the European Parliament's Education and Culture Committee.
Je suis heureuse que le Prix Media 2002 de l'Union européenne soit attribué au jeune réalisateur belgo-bosniaque Danis Tanovic pour son premier long métrage de fiction et j'espère que ce Prix, qui suit plusieurs autres récompenses, marquera le début d'une longue carrière » a déclaré Viviane Reding, qui a annoncé le nom du vainqueur du prix Media 2002 lors de la clôture de la Quinzaine des Réalisateurs aujourd'hui à Cannes, en présence du président de la commission de l'éducation et de la culture du Parlement européen, Michel Rocard.

The prize takes its name from a great writer, traveller and intellectual whose works are part of the cultural heritage of all Europeans. The Stendhal Prize is organized by the Adelphi Foundation in Geneva, under the patronage of the European Commission and the European Parliament, and this will be the fifth time it has been awarded.
Ce Prix a été appelé "Stendhal" du nom de l'écrivain, grand voyageur et esprit universel, dont les oeuvres font partie du patrimoine culturel commun des Européens. Placé sous le patronage de la Commission européenne et du Parlement européen, le Prix Stendhal, qui en est à sa cinquième édition, est organisé par la Fondation Adelphi de Genève.

Background: the Lorenzo Natali Prize for Journalism In memory of the late Lorenzo Natali, who was Vice-President of the Commission of the European Communities with special responsibility for development cooperation, the Commission last year created the journalism prize that bears his name (see Official Journal No C 182 of 18 July 1992).
Background : Le Prix Lorenzo NATALI de Journalisme A la mémoire de celui qui fut le Vice-Président de la Commission des Communautés européennes chargé de la coopération au développement, M. Lorenzo NATALI, la Commission a créé en 1992 le prix de journalisme qui porte son nom (cfr. Journal Officiel n° C182 du 18.7.92).